KAJIKAWA AND MASAYOSHI: A SUPERB AND VERY RARE GOLD LACQUER AND METAL-INLAID SEVEN-CASE INRO DEPICTING THE KACHI-KACHI YAMA STORY

KAJIKAWA UND MASAYOSHI: EIN SUPERBES UND SEHR SeltenES GOLD-LACK- UND METALL-INLAIDENES INRO MIT SIEBEN KÄSTCHEN, DAS DIE KACHI-KACHI YAMA GESCHICHTE DARSTELLT Von einem Mitglied der Familie Kajikawa (für die Lackarbeiten) und von Ishiguro Masayoshi (für die Metallarbeiten), signiert Kajikawa 梶川 saku 作 mit rotem 'tsubo'-Siegel Ei 榮 und Masayoshi 政美 mit kakihan Japan,19. Jahrhundert, Edo-Zeit (1615-1868) Veröffentlicht: Eskenazi (1984) Japanese Netsuke, Ojime, Inro, Lacquer-ware, S. 54-55, Nr. 114. Das siebenschalige Inro von aufrechter Form mit abgerundeten Kanten, mit goldenem Kinji und Mura-Nashiji-Grund, wunderschön lackiert in Takamaki-e und Hiramaki-e aus Gold und Silber sowie meisterhaft eingelegt in Shakudo, Silber und Gold, stellt die Kachi-Kachi-Yama-Legende dar. Die Vorderseite zeigt das Kaninchen, das triumphierend am Bug seines mit Metall ausgekleideten Bootes steht und sein Ruder hebt, um den Marderhund zu erschlagen, der sich an den Kahn seines Schlammbootes klammert, das mit Zinn eingelegt ist. Auf der Rückseite der in Silber eingelegte Vollmond, der sich über dem stürmischen Meer und dem Inneren des reichen Gyobu erhebt; signiert für den Lack KAJIKAWA saku mit einem roten "tsubo" (Topf) Siegel Ei und für die Metallarbeit MASAYOHI mit einem kakihan innerhalb einer rechteckigen Goldreserve. Mit einer schwarzen Horn-Ojime. HÖHE 8,8 cm Zustand: Ausgezeichneter Zustand mit kaum Gebrauchsspuren. Provenienz: Ex-Sammlung Gretchen Kroch Kelsch. Dann Ex-Sammlung Ted Wrangham, Sammlung Nr. 1839, erworben von Eskenazi Ltd. in London 1987. Edward A. 'Ted' Wrangham (1928-2009) legte eine der wichtigsten Sammlungen japanischer Kunst der Neuzeit an. Sein Nachschlagewerk "The Index of Inro Artists" (1995) gilt als eine der wichtigsten englischsprachigen Studien über japanischen Lack, die je veröffentlicht wurden. Ein meisterhaft lackiertes und mit Metalleinlagen versehenes Inro, das nicht nur ein sehr seltenes Design aufweist, sondern auch sieben Fächer (!) hat. Die Geschichte von Kachi-Kachi yama, auch bekannt als der Bauer und der Dachs, ist eine der wenigen japanischen Volkserzählungen, in der ein Dachs (tanuki) ein mörderischer Bösewicht ist und nicht der ungestüme, korpulente Alkoholiker. In der hier geschilderten Episode fordert der Marderhund den Hasen zu einem Wettstreit auf Leben und Tod heraus, um zu beweisen, wer das bessere Geschöpf ist. Jeder von ihnen sollte ein Boot bauen und damit über einen See rasen. Das Kaninchen schnitzte sein Boot aus einem umgestürzten Baumstamm, aber der törichte Marderhund baute ein Boot aus Schlamm. Zunächst waren die beiden Konkurrenten ebenbürtig, aber das Schlammboot des Dachses begann sich in der Mitte des Sees aufzulösen, und anstatt den Dachs zu retten, schlug der Hase ihn mit einem Ruder und verkündete seine Freundschaft mit dem unschuldigen Menschenpaar, dem der böse Dachs zuvor seine schrecklichen Taten zugefügt hatte - und verriet damit seine Rache. Der Name Kachi-Kachi yama (was so viel wie Feuer-Knister-Berg bedeutet) kommt von dem besonders schmerzhaften Trick, den das Kaninchen vor der auf dem Inro dargestellten Szene spielte. Der Marderhund trug eine schwere Last von Anzündholz auf seinem Rücken, um ein Lagerfeuer für die Nacht zu machen, und war so belastet, dass er nicht sofort bemerkte, wie das Kaninchen das Anzündholz in Brand setzte. Bald erreichte das knisternde Geräusch seine Ohren und es fragte das Kaninchen, was das für ein Geräusch sei. "Das ist Kachi-Kachi Yama", antwortete der Hase. "Wir sind nicht weit davon entfernt, also ist es nicht verwunderlich, dass du es hören kannst!". Schließlich erreichte das Feuer den Rücken des Marderhundes und verbrannte ihn schwer, ohne ihn jedoch zu töten.