STENDHAL (1783-1842).

L.A., Smolensk à 80 lieues de Moscou 24. August 1812, [an seinen Freund Félix FAURE]; 2 Seiten in-4. Wunderschöner Brief aus der Russlandkampagne. Zunächst spricht er über das Glück seines Freundes, den er beneidet. "Wie sich der Mensch verändert! Diese Sehnsucht, die ich früher hatte, ist völlig erloschen, seit ich Mailand und Italien gesehen habe. Alles, was ich sehe, stößt mich durch seine Grobheit ab. Glaubst du, dass ich ohne etwas, das mich mehr als ein anderer berührt, ohne etwas Persönliches, manchmal kurz davor bin, Tränen zu vergießen? In diesem Meer der Barbarei gibt es keinen Ton, der meiner Seele entspricht. Alles ist grob, schmutzig, stinkend, sowohl physisch als auch moralisch. Ich hatte nur ein kleines Vergnügen, als ich mir auf einem kleinen Diskord-Klavier Musik machen ließ, von einem Wesen, das die Musik so spürt wie ich die Messe. Der Ehrgeiz hat keine Wirkung mehr auf mich, die schönste Schnur würde mir nicht als Entschädigung für den Schlamm erscheinen, in dem ich stecke. Ich stelle mir die Höhen vor, die meine Seele bewohnt (Werke verfassen, Cimarosa hören und Angela in einem schönen Klima lieben), die meine Seele bewohnt, wie köstliche Hügel, weit entfernt von den Hügeln in der Ebene, unter fauligen Sümpfen, ich bin darin versunken, und nichts auf der Welt als der Anblick einer Landkarte erinnert mich an meine Hügel...". Er hat sogar ein großes Vergnügen an offiziellen Angelegenheiten, die mit Italien zu tun haben; drei oder vier haben seine Fantasie wie einen Roman beschäftigt. ... "Ich habe ein Ärgernis in Bezug auf Details. Ich durchquerte das Land von Wilna bis Bojardowiscoma (bei Krasnoj), wo ich mich anschloss, als dieses Land noch nicht organisiert war. Ich hatte extreme phisische Schmerzen. Um anzukommen, habe ich meine Kutsche zurückgelassen, und diese Kutsche ist nicht angekommen. Es ist möglich, dass sie geplündert wurde. Für mich persönlich wäre es nur ein halbes Unglück, 4000f an verlorenen Sachen und Unannehmlichkeiten, aber ich habe allen Leuten Sachen gebracht. Was für ein dummes Kompliment, das man den Leuten machen kann. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Art des Seins, die ich dir dargelegt habe. Ich werde älter. Es hängt von mir ab, aktiver zu sein als jeder, der in dem Bau ist, in dem ich schreibe, und dessen Ohr von Plattitüden belagert wird [...] All das führt dazu, dass ich die Subpref. von Rom beantrage. Ich würde nicht zögern, wenn ich sicher wäre, mit 40 Jahren zu sterben. Es fischt gegen den Belismus. Das ist eine Folge der abscheulichen moralischen Erziehung, die wir erhalten haben. Wir sind Orangenbäume, die durch die Kraft ihres Keims in die Mitte eines Eisteichs in Island gekommen sind"... Er drängt seinen Freund, ihm zu schreiben und Angela für ihn zu umarmen und ihm zu helfen. Er spricht über Paris: "Ich mag Paris nicht mehr als in Paris, ich bin für diese Stadt abgestumpft wie du, glaube ich, aber ich liebe die Empfindungen, die Painting und opera Buffa mir dort 6 Monate lang gegeben haben"... Er spricht über Neuheiten "wie die dramatische Kunst von Schlegel (der Freund von Mme de Staël)"... Correspondance générale, t. II, Nr. 818 (S. 352).