"PROCLAMATION. LES CONSULS DE LA RÉPUBLIQUE AUX FRANÇAIS. Une Paix glorieuse a terminé la guerre du continent. Vos frontières sont reportées aux limites que leur avait marquées la nature. Des peuples …

"PROKLAMATION. DIE KONSULN DER REPUBLIK AN DIE FRANZÖSER. Ein glorreicher Friede hat den Krieg auf dem Kontinent beendet. Ihre Grenzen sind auf die Grenzen zurückgeführt, die ihnen die Natur gesetzt hatte. Völker, die lange Zeit von euch getrennt waren, schließen sich ihren Brüdern an und vergrößern eure Bevölkerung, euer Territorium und eure Kräfte um ein Sechstel. Diese Erfolge verdankt ihr vor allem dem Mut unserer Krieger, ihrer Geduld bei der Arbeit, ihrer Leidenschaft für den Ruhm, ihrer Liebe zur Freiheit und zum Vaterland... Bonaparte, Erster Konsul der Republik, ordnet an, dass die obige Proklamation in das Bulletin des lois aufgenommen, veröffentlicht, gedruckt und in allen Departements der Republik ausgehängt wird. Gegeben in Paris, im Regierungspalast am 29. Ventôse an IX der Französischen Republik". Unterzeichnet von Bonaparte, Hugues Maret und Chaptal, gedruckt in Cahors; gerahmtes Stück; 51 x 40,5 cm. Konsulatszeit, 20. März 1801. Guter Zustand