CAMÕES (Luis de). Die Lusiade des Camoens, über die Entdeckung Ostindiens. Aus dem Poetugiesischen übersetzt von M. Duperron de Castera. Amsterdam, François l'Honorén 1785, 3 Bde. in-12, [4]-LXIX-[3]-31[9]-1 bl. S., [4]-414-[1]-1 bl. S., und [4]-334-[1]-1 bl. S., 11 h.t. Abbildungen, einschließlich des Frontispizes, braunes Halbleder der Zeit mit verzierten Rückenkapitalen (qq. Papiermängel an den Schnitten, qq. Abnutzungen). Ein gutes Exemplar. Die Lusiaden (Os Lusíadas im portugiesischen Original) ist ein episches Gedicht von Luís de Camões, das wahrscheinlich 1556 fertiggestellt, aber erst 1572, drei Jahre nach seiner Rückkehr aus Indien, veröffentlicht wurde. Ähnlich wie die Ilias oder die Odyssee für das antike Griechenland oder die Aeneis für Rom ist Die Lusiaden ein Werk, das die Entstehung und das Schicksal der portugiesischen Nation und des portugiesischen Reiches erzählen und verherrlichen soll. Das Gedicht gilt als das wichtigste Werk des portugiesischen literarischen Erbes, sowohl wegen seiner literarischen Qualität als auch wegen des Patriotismus, den es verbreitet. Es steht auf Platz 1 der Liste der 50 wesentlichen Werke der portugiesischen Literatur, die 2016 von dem renommierten Diário de Notícias erstellt wurde. Louis-Adrien Duperron de Castera (Paris, 1705 - Warschau, 1752) war ein französischer Übersetzer und Dramatiker.