SAVARY (Claude Étienne).

Mohammeds Moral; oder eine Sammlung der reinsten Maximen des Korans. In diesem Kompendium findet man nur Gedanken, die geeignet sind, die Seele zu erheben und den Menschen an seine Pflichten gegenüber der Gottheit, sich selbst und seinen Mitmenschen zu erinnern. Konstantinopel und befindet sich in Paris, Lamy, 1784. In-16 mit [4]-91 Seiten. Basane fauve, glatter Rücken mit Ornamenten, Titelblatt in schwarzem Marmor, rote Tr. (Buchbinderei der Zeit). Qqs kleine Wurmlöcher im Einband, ansonsten schönes Exemplar in seinem zeitgenössischen Einband. Sehr seltene erste Ausgabe dieser französischen Kurzfassung der Schlüsselbegriffe des Islam durch den Orientalisten und Ägyptologen Cl.-Et. Savary (1750-1788), die auf seiner im Jahr zuvor erschienenen französischen Übersetzung des Korans basiert. Während nur wenige Gelehrte den gesamten Koran auch in ihrer eigenen Sprache lesen, bietet diese Zusammenfassung einem viel breiteren europäischen Publikum (sowie den Französischsprachigen des Osmanischen Reiches) eine allgemeine Vorstellung von der islamischen Religion. (Brunet V, 154).