CASTIGLIONE, comte Baldassare

Le Parfait Courtisan. Übersetzung von Gabriel Chapuis. Paris, George Oyselet in Rouen für Claude Micard, 1585. Großer Band in-8 (164 x 102 mm) mit 16 ff.n.ch., 660 S. 17 ff. (davon die letzte mit dem Kolophon). Elfenbein-Pergament mit Klappen, versilberte (oxidierte) Duseuil-Verzierung, glatter Rücken (zeitgenössischer Einband). Brunet, I, 1630-1631. Diese schöne Ausgabe enthält die vier Bücher des Courtisan, mit der französischen Übersetzung von Gabriel Chappuis gegenüber dem italienischen Originaltext. Der Text dieses Romans, der alle Werte vereint, die die Renaissance vom Menschen verlangt, wurde dreimal übersetzt. Die erste Übersetzung wird Jacques Collin d'Auxerre zugeschrieben (1537 in Paris veröffentlicht), dann von Gabriel Chappuys (die vorliegende), die 1580 in Lyon veröffentlicht wurde, und schließlich ein letztes Mal 1690 vom Abt Jean-Baptiste Duhamel. Die Übersetzung von Gabriel Chappuis gilt als diejenige, die dem Originaltext am nächsten kommt. Titel mit geschickten Restaurierungen im weißen Rand, erste und letzte Lagen mit einigen restaurierten Ecken.