PLANTAVIT DE LA PAUSE (Jean)

Florilegium Rabbinicum. Complectens praecipuas veterum Rabbinorum sententias, versione Latina & Scholiis, ubi opus est, illustratas. Lodève, Arnauld Colomiez, 1643 [am Ende: 1644]. Infolio, halbes braunes Kalbsleder, Rücken verziert, rotes Titelblatt (moderner Pastiche-Einband). Sehr seltener Privatdruck aus Lodève. Erste Ausgabe, illustriert mit einem schönen allegorischen Titel und einem Porträt des Autors im Alter von 64 Jahren, beide gestochen auf Kupferstich von Jean Baron. Sammlung von Sprüchen aus dem Talmud und anderen Büchern der Rabbiner, mit dem hebräischen Text begleitet von der lateinischen Übersetzung und Anmerkungen. Das Werk endet mit einer Übersetzung von 600 Sprüchen aus dem Griechischen und Lateinischen, die ein Frühwerk des Autors ist. Plantavit de La Pause (1579-1651) war einer der berühmtesten Bischöfe von Lodève im Languedoc. Er war in den semitischen Sprachen bewandert, die er fast alle beherrschte, und er war ein gelehrter Orientalist. In Lodève veröffentlichte der gelehrte Prälat seine großen Werke der öffentlichen Exegese. Auf eigene Kosten richtete er in seinem Studienort Prémarlet eine Druckerei mit polyglotter Schrift ein [...]. Dort veröffentlichte Arnaud Colomiez, ein geschickter Drucker, der mit seinen Pressen, seinen Lettern und seinen Arbeitern aus Toulouse gekommen war, seine Werke unter der Leitung des Prälaten. (Vgl. Azais, "Un ancien maître du collège des arts de Nîmes devenu évêque de Lodève" in Bulletin du Comité de l'art chrétien, 1881; und Ernest Martin, Histoire de la ville de Lodève, 1900). Die Werke von Plantavit de La Pause waren die ersten Bücher, die in Lodève gedruckt wurden, und es gibt keine Spur einer Druckerei in der Stadt nach seinem Tod, bis zur Revolution (vgl. Deschamps, col. 730)