PITTORE DEL XIX SECOLO

Triptychon mit erotischem Thema Öl auf Tafel, 25X44,5X2 cm (geschlossen), 50X44,5X1 cm (offen) Das Gemälde stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist in seiner Illustration unvergleichlich, aber es besteht kein Zweifel daran, dass es sich um eine "ungeschminkte" Übersetzung der mittelalterlichen und höfischen Literatur handelt, jener Fabeln, die sich in ihrer Sprache und Erzählung als ziemlich düster erweisen. Ein Beispiel für alle ist, wie Alessandro Barbero kürzlich in Erinnerung gerufen hat, Le sohait des vez oder Der törichte Traum, die erste Erzählung in Versen des französischen Dichters Jean Bodel (1167-1210), die ganz unverblümt von einer unzufriedenen Frau erzählt, die davon träumt, auf den Markt zu gehen, um "diese Dinge" zu kaufen (vgl. A. Barbero, La voglia dei cazzi e altri fabliaux medievali, Vercelli 2020). In unserem Fall kann man auch an die Novellen von Boccaccio und den Roman de la Rose mit seinen illuminierten Illustrationen denken.