COCTEAU Jean (1889-1963)
La machine infernale, autographe Manuskripte.
-La machine infernale, autographe Manuskripte, 1932; 90 Blätter in Folio und 63 Blätter in 2 leinengebundenen Notizbüchern; in einer leinengebundenen Mappe mit einem Titel in Farbstift von Serge Lifar.
Kostbares erstes Entwurfsmanuskript dieses berühmten Stücks in vier Akten, ein Meisterwerk, in dem Cocteau seine Vision des Ödipusmythos wiedergibt. Es ist das einzige erhaltene Manuskript, denn das saubere Manuskript wurde von Marie
Laure de Noailles in einer Eifersuchtskrise während Cocteaus Affäre mit Natalie Paley zerstört. Dieses Lifar-Manuskript blieb den Herausgebern des Théâtre complet in der Bibliothèque de la Pléiade unbekannt. Nach einer "freien Bearbeitung nach Sophokles" von OEdipe-Roi (1925, veröffentlicht 1928) und dem Libretto von OEdipes Rex für Strawinsky (1927) schrieb Cocteau zwischen 1930 und 1932 dieses Stück in vier Akten, das von
Louis Jouvet am 10. April 1934 an der Comédie des Champs-Élysées mit Bühnenbildern und Kostümen von Christian Bérard und Jean-Pierre Aumont in der Rolle des OEdipe inszeniert wurde; es wurde im selben Jahr von Grasset veröffentlicht.
Dieses Manuskript ist am Ende datiert: "[Paris biff é] Chablis 1930/St Mandrier 1932", und auf dem Umschlag des letzten Buches "fi ni le 18 Août 1932". Er ist umfangreich durchgestrichen und korrigiert und enthält wichtige Varianten des endgültigen Textes. Die Akte I und II (unvollständig) sind hier nicht betitelt. Dieses Manuskript enthält nicht die Interventionen von "La Voix", die Cocteau später hinzuzufügen beschloss und die später auf Schallplatte aufgenommen wurden, um während der Aufführung gespielt zu werden.
[Akt I. Le Fantôme]. 78 Blätter (28,5 x 22 cm), die auf der Vorderseite auf 3 verschiedenen Papiersorten geschrieben sind, davon 34 auf Japanpapier (1-20, 61-67, 72-78) und 4 auf grauem Zeichenpapier (68-71), wobei das letzte Doppelblatt als Mappe dient. Die ersten 20 Blätter sind mit schwarzer Tinte geschrieben, die folgenden mit Bleistift; Blatt 21 und der Anfang des nächsten Blattes (mit a und b gekennzeichnet) stammen von der Hand von Jean
Desbordes. Tiresias wird oft "Zizi" genannt. [Akt II. Das Zusammentreffen von Ödipus und der Sphinx] 13 Seiten auf 12 Blättern, in schwarzer Tinte.
Dieser 2. Akt ist unvollständig; der Anfang fehlt; das Manuskript beginnt mit der Didaskalie vor der Ankunft der Matrone: "der S. sprach, indem er sein Haupt senkte. Während seiner Verurteilung spitzte Anubis seine Ohren" ...
Akt III. Die Hochzeitsnacht. Blaues Notizbuch (30 x 19,5 cm) mit 42 Blättern (71 Seiten), geschrieben mit schwarzer Tinte, das erste Blatt mit dem Titel. Etwa ab der Hälfte des Heftes sind die Blätter auf beiden Seiten beschrieben. Zahlreiche Ausradierungen, Korrekturen und Ergänzungen, teilweise mit Bleistift. Die Beschreibung des Schauplatzes ist viel länger und ausführlicher als in der Ausgabe.
[Akt IV]. "Epilog. OEdipus-König (17 Jahre danach)" Orangefarbenes Büchlein (30 x 19,5 cm, Etikett der Librairie Montbarbon in Toulon) mit 21 Blättern, von denen nur eines doppelseitig ist. Ein Etikett auf dem Einband lautet: "OEdipe et le
Sphinx / Epilogue / fi ni le 18 août 1932".
PROVENIENZ Sammlung Serge Lifar
-La machine infernale, 5 autographe Manuskripte, ein teilautographisches Manuskript und ein Typoskript mit autographen Anmerkungen, La Machine infernale, [1932]; 12 Seiten unterschiedlicher Größe und ein 65-seitiges in-4 (27 x 21 cm) Taschenbuch plus Einband.
Interessante Zusammenstellung über die Entstehung von La Machine infernale.
Tapuskript von Akt I. Auf dem grünen Umschlag hat Cocteau mit Bleistift und Tinte den Originaltitel: "Le mystère d'OEdipe et du
Sphinx" und den Untertitel: "Mystère en trois actes et un Épilogue" geschrieben; beide wurden durchgestrichen und durch die folgenden ersetzt: "La Machine Infernale (oder Leben des Ödipus) Mysterium in vier Akten". Oben rechts dieser eigenhändige Brief an Charles de Noailles: "Charles, verzeih mir, dass ich dir dieses Chaos schicke - aber es kommt von Herzen, dein Jean". Am Kopf des Typoskripts hat Cocteau mit Bleistift den Titel des Aktes: "Le Fantôme" und die folgende Notiz hinzugefügt: "Où j'ai écrit : Zizi en personnage capitales - remettre Tirésias". Zahlreiche Korrekturen und Ergänzungen in schwarzer Tinte von Jean Desbordes.
Zeichnung mit handschriftlichen Notizen in schwarzer Tinte (21 x 27 cm), die den "Schauplatz des ersten Tages" und die Begegnung von Ödipus mit der Sphinx darstellt, mit dem Titel "La belle et la bête Mystère en 2 parties"; zwei kleine Skizzen am Rande für die Vorrichtung der Sphinx und den Kopf von Ödipus; und verschiedene Notizen. Autographisches Manuskript der Epigraphik (1 Seite in 4): Cocteau hat Baudelaires Text umgeschrieben.
Autographischer Entwurf der Widmung (3 Seiten in 4) an Charles und Marie
Laure de Noailles, stark durchgestrichen und korrigiert. Cocteau spricht über seine Arbeit mit Christian Bérard (beide Namen wurden durchgestrichen).
Teilweise autographes Manuskript des Prologs (3 Seiten und ein Viertel in-4, rechter Rand etwas ausgefranst), in der Hand von Jean Desbordes mit autographen Korrekturen und Ergänzungen von Cocteau, der vor allem den Titel des Buches schrieb.
