CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961)

Äußerst seltener eigenhändiger Brief an seine Eltern, ohne Ort und Datum [Argonne, um den 10. September 1914], mit Bleistift, auf einer länglichen in-12 Militärkarte. Sehr wertvolle und seltene, teilweise unveröffentlichte Autogrammkarte, adressiert von Marschall Destouches an seine Eltern von der Front. Louis-Ferdinand Destouches, der im Oktober 1912 in die Kürassiere eintrat, wurde zu Beginn des Konflikts an die Front in Flandern geschickt. Im Oktober 1914 wurde er bei einem Verbindungseinsatz mit der Infanterie am Arm verwundet und evakuiert. Im Val-de-Grâce behandelt, mit der Militärmedaille und anschließend mit dem Croix de Guerre ausgezeichnet, wurde er im Dezember 1915 entlassen. Für Céline war die Erfahrung des Krieges entscheidend, die die halluzinierten Seiten von Reise ans Ende der Nacht speist. Die Vision, die er seinen Eltern bietet, ist nicht zu übertreffen. "Liebe Eltern, ich habe gerade drei Karten und einen Brief von euch erhalten. Ich habe das Papier meiner Mutter in meine Tasche gesteckt, aber im Allgemeinen sind die Wunden nicht sehr ernst [sic] oder tödlich, es gibt kaum eine Alternative. Der Kampf ist gewaltig, ich habe noch nie so viel Grauen gesehen und werde es auch nie sehen. Wir gehen an diesem Schauspiel fast bewusstlos vorbei, weil wir an die Gefahr gewöhnt sind und vor allem wegen der erdrückenden Müdigkeit, unter der wir seit einem Monat leiden. Es bildet sich eine Art Schleier vor dem Bewusstsein. Wir schlafen kaum 3 Stunden pro Nacht und laufen eher wie Automaten, die von dem instinktiven Willen zu gewinnen oder zu sterben angetrieben werden. Nicht noch einmal auf dem Schlachtfeld. 3 Tage lang fast in der gleichen Schusslinie. Die Toten werden ständig durch die Lebenden ersetzt, so dass sie Hügel bilden, die verbrannt werden, und an einigen Stellen kann man die Maas zu Fuß über die deutschen Leichen derer überqueren, die versucht haben, sie zu passieren, und die unsere Artillerie unermüdlich verschlingt. Die Schlacht hinterlässt den Eindruck eines riesigen Schmelzofens, in dem die lebendigen Kräfte zweier Nationen verschlungen werden, und die am wenigsten betroffene der beiden wird die Herrin bleiben. Schicken Sie stattdessen alle acht Tage eine Zahlungsanweisung. Ihre eingeschriebenen Briefe kommen an. Und immer Karten, das geht schnell. Ihr Sohn, der Sie umarmt. Und man braucht eine Menge Mut. Dest[ouches]. [An der Front:] Wir haben keine Reservisten gesehen, sie spielen Krieg im Park von Rambouillet. Grüßen Sie alle von mir, und obwohl die Deutschen behaupten, in 8 Tagen in Paris zu sein. Sie werden nur über unseren Körper gehen, aber wir werden lieber über ihren gehen. Wir haben volles Vertrauen in Joffre. Obwohl er auf einer militärischen Korrespondenzkarte geschrieben wurde, entging er der Zensur: In der Überzeugung eines schnellen Sieges hatte der Generalstab wahrscheinlich noch nicht die Postüberwachung eingeführt, die sich im Laufe der Schlacht noch verschärfen sollte.