BELLMER Hans (1902-1975)

Das Kugelgelenk. Notizen zum Thema Kugelgelenk. Zwei autographe Manuskripte und Originalzeichnungen des Vorworts zu den "Doll's Games". Manuskripte in Deutsch (23 Seiten) und Französisch (22 Seiten), 6 Originalzeichnungen. 1949. 45 Seiten-8. (1) Das Kugelgelenk: In Blättern. Rosa Bütten mit Bleistiftlinien. Autographisches Manuskript: 23 Seiten in-8 (210 x 145mm), in schwarzer und grüner Tinte. Einige seltene autographe Korrekturen, zwei davon auf Fragmenten von eingeklebtem Papier. ORIGINALZEICHNUNGEN: 6 Originalzeichnungen in Tusche oder Bleistift, von denen 5 in der gedruckten Ausgabe erscheinen werden. Die unveröffentlichte Zeichnung zeigt keine geometrische Figur wie die anderen 5, sondern eine weibliche Figur. Das Projekt wurde von Bellmer erstmals auf Deutsch formuliert. Der Text, den er später übersetzte, erschien unter dem Titel Notes au sujet de la jointure à boule als Vorwort zu seiner Zusammenarbeit mit Paul Éluard an Les Jeux de la Poupée, veröffentlicht 1949 von Éditions Premières. (2) Notes au sujet de la jointure à boule: Signiertes autographes Manuskript 22 Seiten in-8 (210 x 145mm), in blauer Tinte. Genähte Blätter. Rosa abblätterndes Papier. Zwölf handschriftliche Korrekturen in schwarzer Tinte. Dieser Text ist Hans Bellmers eigene Übersetzung seines Textes Das Kugelgelenk. Bellmer betitelte sie mit Anmerkungen zum Thema Kugelgelenk und fügte sie in das Vorwort zu den Puppenspielen ein. Die Übersetzung wurde von Georges Hugnet mit schwarzer Tinte überarbeitet und korrigiert. Die Korrekturen entsprechen den Änderungen, Ergänzungen oder Vorschlägen, die an Bellmers Übersetzung vorgenommen wurden. Alle diese Korrekturen erscheinen in der 1949 gedruckten Ausgabe. Diese Autographen-Sammlung ist bisher die einzige, die den Text von Hans Bellmers Hauptwerk enthält.