BAUDELAIRE Charles (1821-1867)

Korrekturabzug des Gedichts aus Les Fleurs du mal: Les petites vieilles, Victor Hugo gewidmet, für die Anthologie des Poètes Français von Eugène Crépet. Undatiert (wahrscheinlich 1862). 7 Strophen zu 28 Versen auf einer Seite in-8, 209 x 124 mm, mit 12 autographen Korrekturen sowie 4 Zeilen nachträglich durchgestrichener Ergänzungen von Baudelaires Hand. Am oberen Rand sind die Seitenzahl "606" sowie der laufende Titel des Kapitels der Anthologie der französischen Dichter: "Dix-neuvième siècle" gedruckt. Auf diesem Probedruck finden sich verschiedene Inschriften von anderen Händen. 1) zeitgenössische Inschriften: - in brauner Tinte in der oberen linken Ecke: "notice / Jules Lefebvre?" handelt es sich wahrscheinlich um den Maler Jules Lefebvre (1836-1911). 2) spätere Beschriftung: - In Graphit, auf drei Zeilen am linken Rand: "Von Baudelaire korrigierter Probedruck / eines der Stücke, die in den Poètes français publiés / par Eugène Crépet eingefügt wurden." Sehr guter Zustand trotz leichter Knicke und einiger kleiner Randeinrisse (Risse, diverse Flecken). Sehr seltener Korrekturabzug eines der wichtigsten Gedichte von Fleurs du mal. Es war für die Anthologie Les Poètes français von Eugène Crépet (1862) bestimmt. Das Gedicht Les petites vieilles, das ursprünglich am 15. September 1859 in der Revue contemporaine veröffentlicht wurde, wurde später in die zweite Ausgabe von Les Fleurs du mal im Jahr 1861 aufgenommen (Exhibit XCI). Baudelaire nahm es 1862 auch in die von Eugène Crépet herausgegebene (und 1863 neu aufgelegte) Anthologie der französischen Dichter auf, und zwar in den vierten Band, der den Zeitgenossen gewidmet ist. Die vorliegende Korrekturfahne enthält 7 der 9 Strophen des ersten Teils von Les Petites Vieilles (der insgesamt 4 Teile mit 21 Strophen umfasst). Alle Korrekturen dieser Korrekturfahne sind von Claude Pichois aufgelistet. "In den gewundensten der alten Hauptstädte, wo alles, selbst der Schrecken, sich in Zauber verwandelt, beobachte ich, meinen fatalen Launen gehorchend, einzigartige, hinfällige und bezaubernde Wesen. Diese verrenkten Ungeheuer waren einst Frauen, Eponine oder Laïs! Gebrochene, bucklige Ungeheuer Oder verdreht, lasst sie uns lieben! Sie sind immer noch Seelen. [Baudelaire hat "aimez" in "aimons" und das letzte Komma des Verses in einen Punkt korrigiert, wobei der Hinweis am Rand vollständig ist: "un point"] Unter löchrigen Unterröcken und kalten Tüchern, [Baudelaire hat den letzten Punkt zu einem Komma korrigiert] kriechen sie, gepeitscht von den ungerechten Brisen, schaudernd vor dem rollenden Geräusch der Omnibusse, und sich an ihre Flanken klammernd, wie Reliquien, [Baudelaire hat das "s" in "ihre Flanken" durchgestrichen] ein mit Blumen oder Rebus besticktes Täschchen ;"[Baudelaire hat hier das Semikolon gestrichen und dann wiederhergestellt, indem er eine Fußnote an der Stelle einfügte, an der er die folgende, vier Zeilen umfassende Notiz (mit zwei unleserlichen gestrichenen Wörtern) geschrieben und dann durchgestrichen hat: "Der Spott, oder das Fadenkreuz, war / oft mit Rebusen geschmückt, von / galanter Art, wie die alten Stiche von Modes beweisen.»] (...) Baudelaire nahm zwei weitere Korrekturen vor, darunter ein großes "M" für "la Mort savante" in der sechsten Strophe. Dieser sehr seltene Korrekturabzug, wahrscheinlich der einzige, der Varianten und Änderungen von Baudelaires Hand trägt, wurde mehrfach reproduziert; zunächst in der Charles Baudelaire gewidmeten Sonderausgabe des Autographs (1927, S. 32; die Reproduktion hat die Anmerkungen in schwarzem Bleistift von Jacques Crépet (?) sowie die in blauem Bleistift ausradiert); dann im Album Baudelaire de la Pléiade, S. 198 (diese letzte Reproduktion wurde nach der vorherigen angefertigt). PROVENIENZ Ehemalige Sammlung Armand Godoy. REFERENZEN C. Baudelaire, OEuvres complètes, La Pléiade, 1990, S. 89-90 (und Anmerkungen S. 1014-1018). Autographisches Manuskript, Sonderausgabe zu Charles Baudelaire (1927, S. 32). Album Baudelaire, La Pléiade, S. 198. Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, La Pléiade, S. 250-252.