BARBEY D'AUREVILLY JULES (1808-1889)

Eigenhändiger Brief [an Charles BAUDELAIRE]. S.I, "Dienstagmorgen" [3. Juni 1856]; 1 Seite in-8. "Bring mir, mein lieber Freund, deinen Band von Poe. Ich möchte ein Zitat aus Ihrer Bekanntmachung anbringen, und zwar haben sich bei meinen Wanderungen zwei Blätter aus meinem Band gelöst, und die wenigen Zeilen, die ich zitieren möchte, befinden sich auf diesen beiden Blättern. Ich werde Ihren Band für Sie halten, während ich diese wenigen Zeilen abschreibe, - und Sie können ihn mitnehmen. Heute hat die Grippe Ihren Artikel erwischt, aber Sie können sich darauf verlassen, dass er am nächsten Dienstag, dem Tag meiner Rückkehr zur Zeitung und der Aufnahme in die Serie, erscheinen wird. Es ist fast fertig. Mit freundlichen Grüßen." Hervorragende Kalligraphie in roter Tinte. Die literarische Hellsichtigkeit von Barbey und das zwielichtige Genie von Baudelaire. Am 17. Juli 1853 kritisierte Barbey, ein Kritiker der Zeitschrift Le Pays, Amédée Pichots Übersetzung der Erzählungen von Edgar Allan Poe und bedauerte, dass Baudelaire noch immer nicht seine eigene Übersetzung vorgelegt hatte - er wusste damals nicht, dass die Leitung der Zeitschrift Baudelaires Übersetzung mehrmals abgelehnt hatte. Nachdem seine Rezension von Les Fleurs du mal bereits 1857 abgelehnt worden war, kämpfte Barbey hart und setzte sich durch: Le Pays veröffentlichte die Histoires extraordinaires vom 25. Juli 1854 bis zum 20. April 1855 in Fortsetzungen und am 10. Juni 1856 Barbeys Rezension des von Lévy herausgegebenen Bandes.