BRESDIN Rodolphe (1822-1885).

4 L.A.S. "Rodolphe Bresdin" oder "Bresdin", September-Dezember 1878, an Dr. Paul GACHET in Auvers-sur-Oise; 8 1/2 Seiten in-8 und 1 Seite in-12, ein Umschlag. Seltene Briefe des Kupferstechers an den Arzt, einen Freund der Maler und Van Goghs. Sie betreffen u.a. die Vermittlung von Bresdins dritter Tochter Rodolphine als Dienstmädchen, Arbeiterin oder Hausangestellte durch Dr. Gachet. Bresdin und seine Familie waren gerade aus einem vierjährigen freiwilligen Exil in Kanada zurückgekehrt, wo er noch ärmer war als zuvor. Paris 22. September. "Herr Causin sagte mir, er hoffe, Sie bald zu sehen. Ich werde diese Gelegenheit nutzen, um ihm etwas für Sie zu geben. Bitte nehmen Sie ihn in Erinnerung an die Vergangenheit an. [...] Wenn Sie mich zu sehen wünschen, wenn Sie vorbeikommen, werde ich von Herrn Causin informiert werden. Gesundheit, Freude und Wohlstand"... Montag 28 [Oktober]. "Ich war angenehm überrascht, als ich von Herrn Causin erfuhr, dass er Sie kannte und mit Ihnen befreundet war, und dass Sie mich in guter Erinnerung behalten hatten, so wie ich Sie so lebhaft in Erinnerung hatte. Ich erinnere mich immer gerne an die Stunde, die wir gemeinsam mit dem verstorbenen Bataille beim Abendessen in Ihrem Haus verbracht haben. Bitte seien Sie so gut und schreiben Sie mir eine kleine Notiz, in der Sie mir sowohl Ihre Neuigkeiten als auch eine Vorstellung von dem Land geben, in dem Sie leben. [...] Ich hoffe, das Vergnügen zu haben, dich auf einer deiner Reisen nach Paris zu sehen, und vielleicht würde ich dich besuchen, wenn ich wüsste, dass du eines Tages frei sein würdest, was für einen guten Hauch des guten Windes von früher würde ich nehmen. Mein Händedruck ist homerischer Zeiten würdig"... 20. November. "Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre guten Dienste und Ihre Bemühungen, mir nützlich zu sein, aber ich befinde mich in einer derartigen familiären Lage, dass ich fürchte, zumindest vorläufig nicht in der Lage zu sein, Ihr Wohlwollen in Anspruch zu nehmen; denn meine Frau und meine Kinder haben einen solchen Geist der Sturheit und der Fehlinterpretation, der von einem unerträglichen Stolz geprägt ist, der nur noch von ihrer krassen Ignoranz und ihrem Unwillen übertroffen werden kann, auf etwas zu hören, das ihnen wirklich nützen könnte. [...] Das dritte Mädchen hatte gerade ihren Chef für den Geldbeutel verlassen; das war an sich in Ordnung, aber sie ging zurück zu seinem Haus für vierzig Sous pro Tag; und es gibt eine Verpflichtung, jedoch nicht endgültig, sie dort für ein Jahr zu lassen, er wollte ein schriftliches Dokument, aber ich habe es nicht gegeben, aber die Mutter, für die vierzig Sous pro Tag, wird sie nie ohne irgendeine Art von Entschädigung gehen lassen wollen. Aber Sie haben mir keine der Bedingungen genannt, unter denen Sie zu dieser Dame, die Sie kennen, oder nach Polen gehen. Wenn Sie also, mein lieber Freund, die Güte hätten, mir die Bedingungen, Bestimmungen und Vorteile mitzuteilen, die sich für das Kind oder für uns (bzw. für die Mutter) ergeben könnten, denn was mich betrifft, so will ich in keiner Weise von den Kindern profitieren [......], sagen Sie mir, unter welchen genauen Bedingungen, entweder für die Löhne, die Verpflichtungen, die zu erfüllenden Pflichten, den Unterhalt, die Arbeitsklauseln und -bedingungen, die zu erfüllenden Pflichten, mit einem Wort alles, was die Beschäftigung betrifft, die von dem Kind, dem Arbeiter oder dem Bediensteten oder dem einfachen Unternehmen zu erfüllen ist, die Art und Weise, in der der Lohn gezahlt wird; ob sie unterhalten wird oder nicht, ob der Lohn an sie ausgezahlt oder an ihre Eltern geschickt wird, die Höhe des Lohns. Für wie lange, denn ich wäre nicht unglücklich, wenn sie so lange wie möglich dem Einfluss ihrer Mutter und Schwestern entkäme, und wenn es für Polen möglich wäre, würde ich mich freuen - sie war bereits in Kanada, einem Land, in dem das Klima und die Gewohnheiten mehr oder weniger gleich sind, und sie würde sich über die Sache freuen ... 2. Dezember. "Ich fürchtete, ich würde Sie verärgern, wenn ich Sie um zu viele Informationen über das, was Sie mir vorschlagen, bitten würde, und ich fürchte, Sie würden in der Tat verärgert sein, was ich umso mehr bedauern würde, als es überhaupt nicht in meinem Sinn war, ganz im Gegenteil. Aber wenn es so war, verzeihen Sie mir und sehen Sie darin nur die Sorge, die in einem Vater ganz natürlich ist, wenn er sich von seinen Kindern trennen und sie so weit weg schicken muss. Bitte lassen Sie alle Ressentiments beiseite und antworten Sie mir [...] Ich habe nicht geglaubt, dass meine Kleine so einfach gehen würde, im Gegenteil, sie würde sich freuen und es dem Geldbeutel vorziehen. Ich würde Ihnen also sagen, dass für die Schmetterlingsdame, von der Sie sprachen, und für die Blumen im Moment keiner von ihnen gehen möchte. Aber für Polen, im Gegenteil, würde das 14 ½ Jahre alte Mädchen sich freuen und spricht nur von ihrer Abreise, wenn noch Zeit ist, und bittet mich, Ihnen für diesen Ort zu schreiben [...] Das Mädchen, das 4 Jahre in Kanada verbracht hat und bereits in ähnlichen Bedingungen des Klimas und anderer Dinge untergebracht war, ist überhaupt nicht überrascht und findet sich in der erforderlichen Situation."