「延安內貌」 1938年攝於延安的第一部新聞片(片長14分鐘)，原版35毫米電影正片拷貝，為最 早在銀幕上出現毛澤東鏡頭的新聞紀錄片。 又名「西北線上」，由林蒼、徐天翔製片、導演，金昆攝影，中國戰時電影研究會監 制，於1938年3月左右赴延安拍攝，但直到1941年才更名為「延安內貌」得以公映。 展現長征的照片相當罕見，展現其終點延安的照片更是如此。而電影鏡頭更是鳳 毛麟角。尤其難得的是在這部出色的影片中，有史以來第一次在銀幕上看到毛澤東和 其他中共領導人生動的形象，包括劉少奇、丁玲、羅瑞卿、康生等等。 本件「延安內貌」為35毫米硝酸鹽(賽璐珞)膠片原始電影拷貝，片長14分鐘。影 片在拍攝過程中並沒有現場錄音，本拷貝的聲帶由當時的三首革命歌曲組成:「三大紀 律八項注意」;「邊區十唱」(後改編並更名為「軍民大生產」收入大型音樂史詩「東方 紅」之中);第三首不詳。 1974年，該影片的香港製作人之一將此硝酸鹽拷貝出讓，並說明原始底片與所有工 作拷貝都已遺失，這份正片拷貝應是獨一無二了。 硝酸鹽(賽璐珞)膠片對安全妥善的保存有一定要求。因此，後期製作了一份35 毫米安全負片拷貝和4K數字修復版。我們還製作了一份數字樣本，畫面中以對角線分 割，將數字版與原始膠片畫面呈現在一起，以便觀察驚人的修復效果(請見鏈接)。 香港電影資料館的目錄中，顯示館藏有一份不含聲軌的「延安內貌」VHS錄像帶。 在中國大陸，也很難找到這部非常罕見的電影，互聯網上僅有影片信息，但沒有任何視 頻鏈接。如此重要的影片，未在任何中國與黨史相關的歷史場所展映，甚至未有簡單的 存檔。因此，它需要獲得更多的關注，讓大家有更多的渠道得以觀摩。 收藏於普林斯頓大學的一本小冊子包含了對這部電影的推介。該刊物的主題是電 影「滿江紅」(1949)，但首兩頁推介了「延安內貌」，稱其為『珍貴革命文獻，全部真實紀 錄』。 Szenen aus dem Leben in YanAn Das Originalpositiv der ersten 35-mm-Wochenschau, ein 14-minütiger Nitratfilm, der 1938 in YanAn gedreht wurde und in dem Mao ZeDong zum ersten Mal auf dem Bildschirm erscheint. Lin Cang 林蒼 & Xu TianXiang 徐天翔 (Produktion, Regie), Jin Kun 金崑 (Dreharbeiten). Der Film wurde ab März 1938 unter der Schirmherrschaft der China Wartime Film Research AssociationLin「西北線上」Onthe Northwest Front gedreht und sollte 1941 in Hongkong unter dem Titel titre「延安內貌」Scènes of Life in YanAn vorgeführt werden. Fotografien des Langen Marsches sind sehr selten, ebenso wie jene, die bei seinem Abschluss in YanAn 延安, dem kommunistischen Stützpunkt in der nordwestchinesischen Provinz ShaanXi 陝西, aufgenommen wurden. Die Filme sind eher selten. Und mehr noch, dieses außergewöhnliche Relikt, bei dem wir zum ersten Mal Mao ZeDong und andere chinesische kommunistische Führer wie Liu ShaoQi, Ding Ling, Luo RuiJing, Kang Sheng usw. auf der Leinwand sehen. 「延安內貌」「g 林蒼 & XYanAn NeiMao」「Szenen aus dem Leben in YanAnu 」 istein 14-minütiger Nitrat-35-mm-Film, ohne direkten Ton. Während der Bearbeitung wurden drei revolutionäre Lieder der Zeit hinzugefügt (das dritte wurde nicht identifiziert):「三大紀律八項注意」「, 邊區十唱」quideviendra「軍民大生產」etseraintégréedans「東方紅」. 1974 gab eines der Mitglieder des Produktionsteams, ein Filmemacher aus Hongkong, dieses Nitrat mit der Begründung auf, dass das Negativ und alle Freigabekopien verloren gegangen seien und dass dieses Positiv wahrscheinlich einzigartig sei. Für Nitrate gelten besondere Konservierungsbedingungen. Daher wurde ein 35-mm-Sicherheitsinternegativ sowie ein 4K-Scan erstellt. Eine Kopie dieses Scans, geteilt durch eine Diagonale, erlaubt es, auf dem Bildschirm das Nitrat in seinem Rohzustand zu sehen, und auf der anderen Seite seine digitale Restaurierung, stabilisiert und rekalibriert. Dieser Titel wird von der Hong Kong Cinematheque katalogisiert, aber sie erwähnt in ihren Sammlungen nur eine VHS-Kassette, ohne Tonspur. In China scheint es unmöglich zu sein, diesen sehr seltenen Film zu finden, trotz einiger bibliographischer Erwähnungen. Sie ist auch nicht im Web verfügbar. An keinem der privilegierten Erinnerungsorte der Geschichte der KPCh ist dieser Film zu finden, weder als Projektion, noch als Archiv. Es muss weiterhin für alle Gedenkveranstaltungen, auch offizielle, bekannt gemacht und zur Verfügung gestellt werden. Die Princeton University unterhält eine Broschüre, die sich hauptsächlich mit TianXiang 徐天翔 (Produktion, Regie), Jin Kun ManJiangHong金崑「滿江紅」von denen zwei Seiten diese besonders seltene Wochenschau beschreiben, unter seiner titre「延安內貌」YanAn NeiMao.