[ITALIEN]. [VENEDIG] - [SYRIEN]. DAMAS]. Sendschreiben von Pietro Alban (venezianischer Kaufmann?) nach Damaskus (Damascho) an Iohanni Andrea di Bartolomeo di Saladio. Auf venezianisch ("in zergo"), auf PapierItalien , Venedig [signiert "Piero Alban in Vinegia"], datiert 11. August 1494Abmessungen : 205 x 205 mm . Dies ist ein Beispiel für die Briefbotschaften, die venezianische Kaufleute mit ihren Kollegen in Syrien, Libyen und dem Libanon austauschten. Sie wurden insbesondere untersucht von Donatella Nebbiai, "Les rapports entre Venise et le Liban: une collection de lettres commerciales inédites du XVe siècle" in: Le livre et le Liban jusqu'à 1900, ed. Camille Aboussouan, Paris, 1982, pp.98-107. Siehe auch Ugo Tucci, Lettres d'un marchand vénitien Andrea Berengo (1553-1556), Paris, 1957 [Protokoll von Briefen, die zwischen 1555 und 1556 aus Aleppo geschickt wurden, aufbewahrt in Venedig, Archivio di Stato, liasse12 bis (Miscellanea Gregolin)]. Diese Briefe sind in "zergo", der Sprache der Kaufleute von Venedig, geschrieben: "Er schreibt, kurz gesagt, wie er, der Kaufmann, zu anderen Kaufleuten spricht: und seine Sprache ist die, die in den Geschäften und Gassen von Venedig, auf der Rialto-Brücke, gesprochen wird, diejenige, die zu dieser Zeit in allen Mittelmeerländern verstanden wird, wo immer Geschäfte gemacht werden" (Tucci, 1957). Die Briefe sind ein wichtiges Zeugnis des Handelsnetzes, das den Nahen Osten und Venedig im 16. Jahrhundert verband, wobei die mächtige Serenissima versuchte, ihre Kontrolle über die Handelsströme im Mittelmeerraum trotz der neuen rivalisierenden Macht Portugals aufrecht zu erhalten.