Mohammed RACIM (1896-1975)

Illuminierte Seite des Korans, auf festem Karton, links unten signiert und in Algier gelegen. H. 43 cm - L. 32 cm bei Sicht AP Text: Al-Fatiha ist die Eröffnungssure oder der Prolog des Korans, bestehend aus sieben Versen, von denen wir die Übersetzung wiedergeben: Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. Gepriesen sei Allah, der Herr der Welten. Der Gnädigste, der Barmherzigste, Meister des Jüngsten Gerichts. Du bist es, den wir anbeten, und Du bist es, den wir um Hilfe bitten. Führe uns auf den geraden Weg, Der Weg derer, die Du mit Gunst begünstigt hast, nicht derer, die Deinen Zorn auf sich gezogen haben, noch derer, die in die Irre gegangen sind Die Dekoration: eine erste und reiche Blumendekoration in Rahmen in dominanten Schattierungen von Hell- oder Dunkelblau, verbunden mit Motiven, die mit Gold veredelt sind. Die Sure in der Mitte wird in einem goldenen Fries präsentiert, der von mehreren Rahmen mit einem anderen floralen Motiv unterbrochen wird. Jeder Vers ist selbst in eine reiche vergoldete Dekoration eingefügt. Dies ist ein hervorragendes Exemplar der Illumination in einer breiten und ausgewogenen Bewegung, auf die sich Racim Mohammed spezialisierte, als er die algerische Schule der Miniaturmalerei gründete. Der an den Rändern vergilbte Karton beeinträchtigt die Dekoration nicht. Unter seinen vielen Errungenschaften sei die Illustration der Tausendundeine Nacht in 12 Bänden mit Léon Carré erwähnt. Das Nationale Museum der Schönen Künste in Algier hat ihm 1980 eine Hommage gewidmet.