GUILLAUME APOLLINAIRE.

Ein Gespenst aus Wolken. Ohne Ort und Datum [1913]. Autographisches Manuskript signiert "Guillaume Apollinaire", 4 Seiten auf 4 Blättern in-4 auf Laschen montiert: moderner Einband in cremefarbenem Halbkalb à la Bradel, Titel vollflächig. Wichtiges autographes Manuskript signiert. Das Gedicht wurde in Kalligrammen gesammelt. Arbeitsmanuskript, auf wassergrünem Papier: mit zahlreichen Korrekturen und einigen Ergänzungen bietet es Abweichungen von der gedruckten Version - vor allem den ursprünglichen Titel, durchgestrichen: Nuage. Die letzte Zeile findet sich in der letzteren wieder: Siècle ô siècle des nuages. Unveröffentlichtes Manuskript, das einzige, das existiert: es ist den Herausgebern der OEuvres poétiques complètes de la Pléiade entgangen. Un fantôme de nuées erschien zuerst in Les Écrits français (Nr. 1, 1913), dann in Le Nouvel Imagier (1914-1918), bevor es in Calligrammes (1918) aufgenommen wurde. Das Gedicht ist nach der Gewohnheit des Dichters frei von Interpunktion. Bei der Erstveröffentlichung in Les Écrits français wurde es mit Satzzeichen versehen, was den Dichter in der nächsten Ausgabe der Zeitschrift zu folgender Erklärung veranlasste: "M. Guillaume Apollinaire bedauert, dass die Typographen dieser Zeitschrift, die noch nicht an seine Gewohnheiten gewöhnt sind, seinem Gedicht Un Fantôme de Nuées eine parasitäre Interpunktion hinzugefügt haben." (Apollinaire, OEuvres poétiques complètes, S. 1077: "André Billy hat erzählt, dass Apollinaire, als er eine Kurzgeschichte schrieb, die für Excelsior bestimmt war, die Zeilen, die die ersten zehn Zeilen dieses Gedichts bilden, in Prosa verfasst hatte; dann, "da er nicht wusste, was er sagen sollte, appellierte er an seinen Dämon, und die Kurzgeschichte wurde zu einem Gedicht.")