1 / 3

描述

BERNADOTTE JEAN BAPTISTE: (1763-1844)

贝纳多特-让-巴普蒂斯特:(1763-1844 年)法国元帅、蓬特科沃亲王、瑞典和挪威国王查尔斯十四世-约翰,1818-1844 年。非常精美的 L.S.,`J. J.Bernadotte'",一个带有粉饰的粗体墨水签名,两页,对开,巴黎,1799 年 9 月 11 日,以法语写给罗什福尔公司的生活、驿站和军事车队总管。这份部分印刷的文件在标题处印有共和国盾徽和 "自由-平等 "格言。贝尔纳多特以战争部长的身份向他的通讯员发出请求和警告,其中指出 L´administration centrale du département de Rhin et Moselle, Citoyen, me mande qu´elle recueilli un grand nombre de pièces justificatives des fournitures faites par les administrations municipales de son arrondissement, à défaut de préposé aux étapes et convois militaires, mais elle se plaint du refus que font vos Inspecteurs...J´ignore, Citoyen, les motifs de ce refus, vous savez que vous avez été chargé d´assurer les Services des Etapes et Convois militaires dans les 4 nouveaux départements, dont celui de Rhin et Moselle fait partie´ (Translation:" 公民,莱茵河和摩泽尔省的中央行政部门告诉我,由于没有负责军事阶段和运输队的部门,他们已经收集了本地区市政管理部门所提供物资的大量证明文件,但他们抱怨你们的检查员拒绝提供这些文件......公民,我不知道这种拒绝的原因,您知道您一直负责确保四个新省的军需和运输服务,包括作为其一部分的莱茵河和摩泽尔河省")此外,贝纳多特想知道为什么会做出这样一个与命令相悖的决定,他说:"....................... Je puis donc concevoir en vertu de quel ordre vos Inspecteurs ont pu refuser de recueillir les pièces qui se trouvent entre les mains de cette administrationdépartementale....´ (译文:"你们的检查员为何拒绝收回在该行政部门主要部门中的物品?" 因此,我不明白你们的检查员是根据什么命令拒绝收回该省行政部门手中的文件......")。附带盖有外交部墨水印章的地址页。地址页因拆封而有小面积纸张脱落。G至VG 让-巴蒂斯特-贝尔纳多特于1799年7月2日被任命为陆军大臣,但他在1799年9月14日之前只领导了短短两个半月。1799年9月13日上午,他在《世界报》上看到了自己的辞呈。 这封信是他以战争部长的身份写的,并在辞职前三天签了名。

由DeepL自动翻译。描述准确性以原文为准
要查看原始版本,请点击 此处

1520 
前往拍品
<
>

BERNADOTTE JEAN BAPTISTE: (1763-1844)

估价 300 - 400 EUR
起始价格 300 EUR

* 不计佣金。
请参考拍卖条款计算佣金。

拍卖费用: 25 %
出价
注册

拍卖: 6月 27日 星期四 : 12:00 (CEST)
marbella, 西班牙
International Autograph Auctions Europe
0034951894646
浏览图录 拍卖条款 拍卖信息

配送至
更改地址
下面的运送方案非强制性选择。
您可自行联系货运公司负责拍品运送。
运送估算文件中标明的价格不包括拍品的价格和拍卖行的费用。

您可能同样喜欢