BERNADOTTE JEAN BAPTISTE: (1763-1844)

BERNADOTTE JEAN BAPTISTE: (1763-1844) Maresciallo di Francia, Principe di Pontecorvo e Re Carlo XIV Giovanni di Svezia e Norvegia 1818-44. Una L.S. molto bella, ` J. Bernadotte", firma a inchiostro in grassetto con fioritura, due pagine, in folio, Parigi, 11 settembre 1799, agli Amministratori Generali delle Sussistenze, delle Tappe e dei Convogli militari, Compagnia di Rochefort, in francese. Il documento, parzialmente stampato, reca nell'intestazione uno stemma repubblicano e il motto "Liberté - Egalité". Bernadotte, in qualità di Ministro della Guerra, invia una richiesta e un avvertimento ai suoi corrispondenti, affermando in par L'amministrazione centrale del dipartimento del Reno e della Mosella, Citoyen, mi comunica che ha ricevuto un gran numero di documenti giustificativi di forniture da parte delle amministrazioni municipali del suo arrondissement, a scapito di quelli presentati alle missioni e ai convegni militari, ma si lamenta del rifiuto da parte dei vostri ispettori... Ignorando, cittadino, i motivi di questo rifiuto, vi ricordiamo che siete stati incaricati di assicurare i servizi di trasporto e trasporto militare nei 4 nuovi dipartimenti, tra cui quello del Reno e della Mosella (Traduzione: " L'amministrazione centrale del dipartimento del Rhin & Moselle, Cittadino, mi dice di aver raccolto un gran numero di documenti giustificativi per le forniture effettuate dalle amministrazioni comunali del loro distretto, in assenza di un responsabile per le tappe e i convogli militari, ma si lamenta del rifiuto opposto dai vostri Ispettori... Non conosco, Cittadino, le ragioni di tale rifiuto, voi sapete che siete stato incaricato di assicurare i servizi delle tappe e dei convogli militari nei 4 nuovi dipartimenti, compreso quello del Rhin e della Mosella che ne fa parte") Inoltre, Bernadotte si chiede perché sia stata presa una tale decisione contraddicendo gli ordini, dicendo ` Je ne puis donc concevoir en vertu de quel ordre vos Inspecteurs ont pu refuser de recueillir les pièces qui se trouvent entre les mains de cette administrationdépartementale....´ (Traduzione: " Non riesco quindi a capire in base a quale ordine i vostri ispettori abbiano potuto rifiutarsi di ritirare i documenti che si trovano nelle mani di questa amministrazione dipartimentale...") Con foglio di indirizzo recante un timbro a inchiostro del Ministero. Piccola perdita di carta sul foglio di indirizzo dovuta all'apertura della lettera. Da G a VG Jean-Baptiste Bernadotte fu nominato ministro della Guerra il 2 luglio 1799, guidando il ministero solo per un breve periodo di due mesi e mezzo, fino al 14 settembre 1799. La mattina del 13 settembre 1799 trovò le sue dimissioni annunciate dal giornale Le Moniteur Universel La presente lettera è stata scritta e firmata in qualità di Ministro della Guerra, solo tre giorni prima delle sue dimissioni.