CLÉOMÈDE

Meteora graece et latine. Burdeos, Simon de Millanges, 1605. 2 partes en un volumen in-4, vitela blanda contemporánea. Desgraves, n°69-70. - Lalande, p. 142. Primera edición en latín de la única obra conservada de Cleomedes, astrónomo (un cráter de la Luna lleva su nombre), matemático y filósofo estoico de la antigüedad griega (siglo I a.C.). Delambre, que dedica varias páginas a Cleomedes en su Histoire de l'astronomie ancienne, dice que su obra es preciosa para la historia de la ciencia que trazó en la época en que vivió Posidonio. En efecto, este libro, que se presenta como una exposición de cosmografía y geografía astronómica, contiene informaciones que no se encuentran en ningún otro lugar: por ejemplo, le debemos el conocimiento de los procedimientos utilizados por Eratóstenes y Posidonio para medir la circunferencia de la Tierra, y por este último para evaluar el diámetro del Sol (cf. Maurice Caveing en Revue d'histoire des sciences, t. 35, n°2, 1982, pp. 165-167). Cleomedes aporta también notables observaciones sobre el vacío, los círculos de la esfera, etc., y demuestra que la Tierra es esférica, La traducción es de Robert Balfour, filósofo y filólogo británico que compuso un tratado de astronomía, publicado después del texto de Cleomedes, en paginación continua pero con una portada especial: Commentarius in libros duos Cleomedis, De contemplatione orbium caelestinum. Conviene recordar las posiciones científicas de Balfour: partidario de Galileo, cita varias veces a Copérnico, de quien poseía un ejemplar del original de De Revolutionibus (1543), conservado actualmente en el Arsenal. Manchas marginales en las 20 primeras hojas, algunas manchas marrones. Daños en el lomo y en la cubierta superior.