CHAGALL MARC (1887-1985).

L.A.S. "Marc Chagall", París [15] de noviembre de 1934, a Hermann STRUCK en Haifa (Palestina); una página y cuarto en-4, sobre; en yiddish. Hermosa carta sobre el destino de los judíos en Palestina, y sobre la nostalgia de su tierra natal. [Hermann STRUCK (1876-1944), pintor y grabador alemán de origen judío, formó parte del movimiento secesionista de Berlín. Conocido grabador, enseñó a grabar a Chagall durante la estancia del joven pintor en Berlín, y le dejó un hermoso retrato grabado. Struck, un sionista comprometido, se trasladó a Palestina en 1922 y mantuvo su amistad con Chagall durante toda su vida]. Traducción: "Estimado Sr. Struck, lamentamos mucho no haberle visto en París. Estábamos en España en ese momento. He recibido su paquete con su trabajo de la empresa de transporte del Sr. Robinot en estos días para ser enviado a Londres como usted desea. Lo he entregado en las mismas condiciones en que lo recibí de la Sra. Thomson. Y ahora, ¿cómo estás? ¿Se alegra ahora de que el número de judíos alemanes haya aumentado en el país? ¿No se ha vuelto el espíritu menos bueno? ¿En qué estás trabajando? También estoy trabajando, además de otras preocupaciones, pero estoy sufriendo, porque no puedo respirar el aire de mi propio país y su gente. Hay una falta de respeto. No hablo de los rusos... hablo de los judíos. Creo que hemos nacido demasiado tarde. Antes probablemente habríamos encontrado grandes judíos que me habrían dado "paredes" en las que expresar sentimientos artísticos. Pero esperamos en vano. Dale un beso a tu mujer, mi familia te manda un saludo. Mi hija se casará pronto. Escribe de vez en cuando y no olvides a tu devoto Marc Chagall.