1 / 2

Descripción

MONTI, Vincenzo. Versi. Parma, Stamperia Reale, 1787 Dos partes encuadernadas en un volumen 4to; 225x150 mm; encuadernación en rústica. Vol. I: pp. [26], 106; Vol. II: [12], 99, [1]. Frontispicios con viñeta calcográfica. Leve floreado en algunas páginas. Buen ejemplar en barba y amplios márgenes. La colección de "Versi" está dividida en dos partes: la primera está dedicada a la marquesa de Matallana nacida Lady Conock; la segunda a Don Luigi Braschi Onesti, sobrino de Pío VI.La presente edición contiene, incluidas aquí por primera vez en la colección, la oda Al Signor di Montgolfier y la canzonetta La fecondità (aparecidas en 1784 y 1786 respectivamente) y, en la edición original, la canzonetta Amor vergognoso (en la segunda parte). Como en otros ejemplares (por tanto, no se debe a un error del encuadernador), el aviso de Bodoni a los lectores y la dedicatoria de Monti a Pío VI se insertaron después del poema "La bellezza dell'Universo".Gamba, 2618; Bustico, n. 4 y 5; Brooks, 331; Giani, catalogue of authentic Bodoni editions, n. 30; Zumbini, 241-2. Además: "Contra Inglaterra". Poema autógrafo firmado por Vincenzo Monti.Ms., [1802]. Una página en 8vo; 218x137 mm. Elegante letra en tinta marrón. Al final la firma: "V. Monti". Sobre papel verjurado con filigrana. Buena conservación. El soneto, escrito en 1802, se publicó en 1803 con el título "A Inglaterra". Esta versión manuscrita contiene, además del título atenuado, ocho variantes con respecto al soneto publicado: "l'erba la terra", en lugar de "erba la terra"; "Pel sentier de' ladron", en lugar de "Per la via de'"; "esci alla guerra.", en lugar de "¡esci alla guerra!"; "Stagion verrà", en lugar de "Tempo verrà"; "Se pur stanco", en lugar de "Se stanco"; "Quel tuo di sangue", en lugar de "Questo di sangue"; "e tu, briaca e cruda", en lugar de "e tu, friaca e cruda". Podemos suponer, por tanto, que se trata de una primera versión, reelaborada posteriormente por el autor. Andrea Penso: "El ataque más feroz de Monti contra Inglaterra se remonta a 1803, año de publicación del soneto All'Inghilterra. El texto constituye una violenta invectiva dirigida a Gran Bretaña, culpable, según el poeta, de haber roto el Tratado de Amiens. En realidad, los dos países implicados estaban descontentos con los resultados del tratado, y ambos se culpaban mutuamente de su incumplimiento. A Monti, después de todo, no le importaba una reconstrucción exacta de los hechos, y de hecho escribió inmediatamente estos versos para apoyar la causa de Napoleón. Una vez más, las palabras utilizadas por el poeta son extremadamente duras y violentas, hasta el punto de que serían reutilizadas durante la propaganda fascista del siglo XX contra Inglaterra".Cf. Andrea Penso, L'Inghilterra nelle poesie 'politiche' di Vincenzo Monti. Appunti per un'analisi stilistica, Quaderni d'Italianistica, Volumen 42, Número 1, 2021, p. 240. MONTI, Vincenzo. Versi.Parma, Stamperia Reale, 1787 Dos partes encuadernadas en un volumen 4to; 225x150 mm; encuadernación en cartoné. Vol. I: pp. [26], 106; Vol. II: [12], 99, [1]. Portada con viñeta grabada. Ligeras rayas en algunas páginas. Buen ejemplar sin cortes con amplios márgenes. La colección de "Versos" está dividida en dos partes: la primera está dedicada a la marquesa de Matallana, nacida Lady Conock; la segunda a Don Luigi Braschi Onesti, sobrino de Pío VI. La presente edición contiene, incluidas aquí por primera vez en la colección, la oda Al Signor di Montgolfier y la canzonetta La fecondità (que aparecieron en 1784 y 1786 respectivamente) y, en la edición original, la canzonetta Amor vergognoso (en la segunda parte). Como en otras copias (por tanto, no se debe a un error del encuadernador), el aviso de Bodoni a los lectores y la dedicatoria de Monti a Pío VI se insertaron después del poema "La bellezza dell'Universo". Añadido: "Contra Inglaterra". Poema autógrafo firmado por Vincenzo Monti.Manuscrito, [1802]. Una página en 8vo; 218x137 mm. Elegante letra en tinta marrón. Al final la firma: 'V. Monti". En papel verjurado con filigrana. Buen estado de conservación. El soneto, escrito en 1802, se publicó en 1803 con el título "All'Inghilterra" ("A Inglaterra"). Esta versión manuscrita contiene, además del título atenuado, ocho variantes con respecto al soneto publicado: 'l'erba la terra', en lugar de 'erba la terra'; 'Pel sentier de' ladron', en lugar de 'Per la via de'; 'esci alla guerra. ', en lugar de 'esci alla guerra!'; 'Stagion verrà', en lugar de 'Tempo verrà'; 'Se pur stanco', en lugar de 'Se stanco'; 'Quel tuo di sangue', en lugar de 'Questo di sangue'; 'e tu, briaca e cruda', en lugar de 'e tu, friaca e cruda'. Podemos suponer, por tanto, que se trata de una primera versión, reelaborada posteriormente por el autor.

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

136 
Ir al lote
<
>

MONTI, Vincenzo. Versi. Parma, Stamperia Reale, 1787

Valoración 1 800 - 2 000 EUR
Precio de salida 1 200 EUR

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 27.99 %
Dejar una orden
Inscribirse en la subasta

Subasta el martes 10 sep : 15:00 (CEST)
padova, Italia
Bado e Mart Auctions
+390498755317
Ver el catálogo Consultar las CGV Información sobre la subasta

Entrega en
Cambiar dirección
Esta solución de entrega es opcional..
Puede recurrir al transportista de su elección.
El precio indicado no incluye el precio del lote ni los gastos de la subasta.

Podría interesarle

MONTI, Vincenzo. Aristodemo tragedia dell'abate Vincenzo Monti. Parma, Stamperia Reale, 1786 4to; 290x210mm. Encuadernación completa en pergamino. Título en oro sobre fuelle en lomo. Frontispicio grabado en calcografía por Francesco Barbazza a partir de un dibujo de Vicente Mazzoneschi. Grabado calcográfico en el frontispicio. Páginas [12], 130, [2]. Ex-Libris pegado en la contraportada. Ligero halo de humedad en el margen superior. Buen ejemplar con amplios márgenes. Primera edición de la primera obra teatral de Monti (1754-1828), compuesta entre 1784 y principios de 1786, magistralmente impresionada por Bodoni. La obra se representó por primera vez en otoño de 1786, en Parma, con la actriz Cesira Gardosi, en presencia del duque Ferdinando, que recompensó al autor con una medalla de oro. La narración, que se inspira en Pausanias, está también "muy influida por Shakespeare". Goethe, que asistió a la primera representación privada de la ópera en 1786 en Roma, en el Teatro Valle, protagonizada por Petronio Zanarini, juzgó la obra muy favorablemente. Brooks 312; Gamba 2517 ''Splendida ediz.''; De Lama II, 40; Bustico 86; Bodoni Exhibition Cat. nº 53; Giani, nº 37. 4to; 290x210 mm. Encuadernación en plena vitela. Título dorado en la etiqueta del lomo. Frontispicio grabado por Francesco Barbazza sobre dibujos de Vicente Mazzoneschi. Grabado en la portada. Pp. [12], 130, [2]. Ex libris pegado en la cubierta interior. Ligera mancha de humedad en el margen superior. Buen ejemplar con amplios márgenes. Primera edición de la primera obra teatral de Monti (1754-1828), compuesta entre 1784 y principios de 1786, magistralmente impresa por Bodoni. La obra se representó por primera vez en otoño de 1786, en Parma, con la actriz Cesira Gardosi, en presencia del duque Ferdinando, que recompensó al autor con una medalla de oro. La narración, que se inspira en Pausanias, está también "muy influida por Shakespeare". Goethe, que asistió a la primera representación privada de la ópera en 1786 en Roma, en el Teatro Valle, protagonizada por Petronio Zanarini, juzgó la obra muy favorablemente.