1 / 3

Descripción

[LUNA (Miguel). La Vie du Roy Almansor, escrita por el virtuoso capitán Aly Abençufian, virrey y gobernador de las provincias de Deuque en Arabia. Amsterdam, Daniel Elzévier, 1671. In-12 de [6] ff, 202 pp, [1] f. privilegio. Ternero claro, lomo acanalado y decorado, títulos en rojo y verde, triple filete dorado en las tapas, brazos en el centro, bordes dorados, friso dorado en las tapas traseras (Petit sucr. de Simier). Primera edición Elzévirienne. Se trata de una traducción del jesuita François d'Obeilh o Dobeilh (1634-1716) del Libro II de la Segunda parte de la historia de la pérdida de España, y vida del Rey Iacob Almançor (Granada, Sebastián de Mena, 1600), pero es la segunda versión francesa de este texto, que se imprimió por primera vez en francés en 1638 (París, Germain Clousier). Este curiosísimo texto es casi la única repercusión literaria en Francia de una célebre superchería histórica española: el morisco granadino Miguel Luna (c. 1550 - 1619), intérprete de árabe para el rey Felipe II, afirmó haber descubierto en la biblioteca del Escorial un manuscrito del siglo VIII titulado La Verdadera hystoria del Rey Don Rodrigo; lo hizo publicar en dos partes sucesivas (1592 y 1600), rellenando los márgenes con palabras en árabe para que "pareciera real". Y, por supuesto, funcionó: ediciones, traducciones, comentarios eruditos, etc. se multiplicaron hasta que los estudiosos le hicieron justicia. (Willems, 1437. Palau, 144 083. Backer & Sommervogel III, 106 (nº 6). Ejemplar procedente del castillo de Boussu, y que pasó a la biblioteca del conde Eugène de NÉDONCHEL (que había comprado Boussu en diciembre de 1836), con las armas doradas (Nédonchel) en el centro de las tablas, y placa de libro pegada en las primeras guardas. Un buen ejemplar.

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

1437 
Ir al lote
<
>

[LUNA (Miguel). La Vie du Roy Almansor, escrita por el virtu

Valoración 550 - 600 EUR

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 24.27 %
Dejar una orden
Inscribirse en la subasta

Subasta el viernes 23 ago : 11:00 (CEST) , reanudación 14:00
limoges, Francia
Pastaud
+33555343331
Ver el catálogo Consultar las CGV Información sobre la subasta

Entrega en
Cambiar dirección
MBE Brive-la-Gaillarde
Más información
MBE Poitiers
Más información
Esta solución de entrega es opcional..
Puede recurrir al transportista de su elección.
El precio indicado no incluye el precio del lote ni los gastos de la subasta.