1 / 5

Descripción

Ludwig van Beethoven Carta autógrafa firmada al cuñado de la pianista Marie Pachler Escaso ALS en alemán, firmado "Beethoven", 4,5 x 7,75, 22 de abril de 1816. Carta manuscrita a Anton Pachler, en parte (traducida): "Puede hacerme un gran favor hoy si me acompaña por la tarde a Alsergasse, donde tendrá lugar la tasación de la casa. Por favor, hágame saber por escrito dónde puedo recogerle sobre las dos y media de la tarde. Todavía no me encuentro bien, de lo contrario, ya le habría visitado hace tiempo". En muy buen estado, con arrugas generales y dos pérdidas de papel en la hoja de la dirección, que no afectan a la carta en sí. Acompañada de un retrato tipo carte-de-visite del compositor, un resguardo de identificación contemporáneo y un certificado de exportación del Ministerio de Cultura francés. El destinatario de la carta, el jurista Anton Pachler, era el hermano mayor del abogado de Graz Dr. Carl Pachler. La esposa de este último, Marie Leopoldine Pachler (1794-1855), de soltera Koschat, sería especialmente apreciada por Beethoven como intérprete de sus composiciones para piano [cf. Theodor v. Frimmel, Beethoven-Handbuch, Vol. II, Leipzig 1926]. Marie Pachler era amiga íntima de Franz Schubert; Schubert le dedicó su canción "An Sylvia" y actuó con él en un concierto benéfico organizado en 1827 por la Asociación Musical de Graz. En abril de 1816, Beethoven vivió "Auf der Seilerstädt" C. nº 1055/56 en la casa del conde Lambert. La residencia fue documentada por primera vez el 15 de mayo de 1816 por Charles Neate [Rudolf Klein, Beethovenstätten in Österreich, Viena 1970, p. 89]; según Smolle [Kurt Smolle, Wohnstätten Ludwig van Beethovens von 1792 bis zu seinem Tode, Munich/Duisburg 1970, p. 50], Beethoven se había trasladado allí después del 21 de marzo de 1815, pero posiblemente sólo vivió allí a partir del otoño de 1815 [Klein, Beethovenstätten, p. 90]. Aparte de las estancias estivales en Baden, el maestro permaneció aquí hasta finales de abril de 1817. El 4 de abril escribió el canon a dos partes "Ars longa, vita brevis" (WoO 170) para Johann Nepomuk Hummel, que se marchaba, y en el mismo mes completó el ciclo de canciones "An die ferne Geliebte" op. cit. 98. Beethoven se encontraba mal de salud por aquel entonces, hecho que reconoce en esta carta y en otras. El 28 de febrero escribe a Ferdinand Ries: "He estado mal durante algún tiempo, la muerte de mi hermano [el 15 de noviembre de 1815] ha afectado a mi espíritu y a mis obras" [KK, p. 350]. El 2 de febrero, como tutor de su sobrino Karl, lo internó en la institución educativa Giannatasio del Rio. En las semanas siguientes, sufrió fuertes cólicos, pero su salud parece haber mejorado de nuevo en mayo. Se desconoce por qué Beethoven estaba especialmente interesado en la tasación de la casa de Alservorstadt el 16 de abril, donde había encontrado su primera residencia vienesa en noviembre de 1792, en el número 45 de Alsergasse (entonces llamada Alstergasse). Según una anotación de su diario, en aquella época parecía estar considerando la posibilidad de comprar una casa en el suburbio: "Para vivir y mantenerse, una casa en el suburbio, nada va con Karl en el campo" [Ludwig van Beethoven, Bericht der Zeitgenossen, editado por Albert Leitzmann, Leipzig 1921, Vol. II, p. 258, nº 98]. Sin embargo, Beethoven no se mudó hasta aproximadamente un año después, del Sailerstätte a la Gärnergasse, en el suburbio de Landstrasse [Smolle, Wohnstätten, p. 50].

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

541 
Ir al lote
<
>

Ludwig van Beethoven Carta autógrafa firmada al cuñado de la pianista Marie Pachler Escaso ALS en alemán, firmado "Beethoven", 4,5 x 7,75, 22 de abril de 1816. Carta manuscrita a Anton Pachler, en parte (traducida): "Puede hacerme un gran favor hoy si me acompaña por la tarde a Alsergasse, donde tendrá lugar la tasación de la casa. Por favor, hágame saber por escrito dónde puedo recogerle sobre las dos y media de la tarde. Todavía no me encuentro bien, de lo contrario, ya le habría visitado hace tiempo". En muy buen estado, con arrugas generales y dos pérdidas de papel en la hoja de la dirección, que no afectan a la carta en sí. Acompañada de un retrato tipo carte-de-visite del compositor, un resguardo de identificación contemporáneo y un certificado de exportación del Ministerio de Cultura francés. El destinatario de la carta, el jurista Anton Pachler, era el hermano mayor del abogado de Graz Dr. Carl Pachler. La esposa de este último, Marie Leopoldine Pachler (1794-1855), de soltera Koschat, sería especialmente apreciada por Beethoven como intérprete de sus composiciones para piano [cf. Theodor v. Frimmel, Beethoven-Handbuch, Vol. II, Leipzig 1926]. Marie Pachler era amiga íntima de Franz Schubert; Schubert le dedicó su canción "An Sylvia" y actuó con él en un concierto benéfico organizado en 1827 por la Asociación Musical de Graz. En abril de 1816, Beethoven vivió "Auf der Seilerstädt" C. nº 1055/56 en la casa del conde Lambert. La residencia fue documentada por primera vez el 15 de mayo de 1816 por Charles Neate [Rudolf Klein, Beethovenstätten in Österreich, Viena 1970, p. 89]; según Smolle [Kurt Smolle, Wohnstätten Ludwig van Beethovens von 1792 bis zu seinem Tode, Munich/Duisburg 1970, p. 50], Beethoven se había trasladado allí después del 21 de marzo de 1815, pero posiblemente sólo vivió allí a partir del otoño de 1815 [Klein, Beethovenstätten, p. 90]. Aparte de las estancias estivales en Baden, el maestro permaneció aquí hasta finales de abril de 1817. El 4 de abril escribió el canon a dos partes "Ars longa, vita brevis" (WoO 170) para Johann Nepomuk Hummel, que se marchaba, y en el mismo mes completó el ciclo de canciones "An die ferne Geliebte" op. cit. 98. Beethoven se encontraba mal de salud por aquel entonces, hecho que reconoce en esta carta y en otras. El 28 de febrero escribe a Ferdinand Ries: "He estado mal durante algún tiempo, la muerte de mi hermano [el 15 de noviembre de 1815] ha afectado a mi espíritu y a mis obras" [KK, p. 350]. El 2 de febrero, como tutor de su sobrino Karl, lo internó en la institución educativa Giannatasio del Rio. En las semanas siguientes, sufrió fuertes cólicos, pero su salud parece haber mejorado de nuevo en mayo. Se desconoce por qué Beethoven estaba especialmente interesado en la tasación de la casa de Alservorstadt el 16 de abril, donde había encontrado su primera residencia vienesa en noviembre de 1792, en el número 45 de Alsergasse (entonces llamada Alstergasse). Según una anotación de su diario, en aquella época parecía estar considerando la posibilidad de comprar una casa en el suburbio: "Para vivir y mantenerse, una casa en el suburbio, nada va con Karl en el campo" [Ludwig van Beethoven, Bericht der Zeitgenossen, editado por Albert Leitzmann, Leipzig 1921, Vol. II, p. 258, nº 98]. Sin embargo, Beethoven no se mudó hasta aproximadamente un año después, del Sailerstätte a la Gärnergasse, en el suburbio de Landstrasse [Smolle, Wohnstätten, p. 50].

Valoración 60 000 - 80 000 USD
Precio de salida 10 000 USD

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 25 %
Dejar una orden

Subasta el sábado 14 sep - 18:00 (EDT)
amherst, Estados Unidos
RR Auction
+16037324284
Ver el catálogo Consultar las CGV Información sobre la subasta

Podría interesarle