1 / 4

Descripción

Borrador manuscrito del discurso de Ferdinand Foch sobre la Primera Guerra Mundial: "Mediante esta unidad de acción mantenida desde las primeras líneas de nuestro frente hasta la retaguardia, las más distantes de las naciones implicadas en la guerra adquieren rápidamente este ritmo sostenido del que surge la victoria" Militar francés (1851-1929) que fue Comandante Supremo de los Ejércitos Aliados en los últimos meses de la Primera Guerra Mundial. Manuscrito manuscrito sin firma de Ferdinand Foch, cuatro páginas, 8,5 x 12,5, sin fecha pero hacia 1918. Borrador de Foch de un importante discurso pronunciado en Beauvais, en el que habla del impacto decisivo del mando único que le confiaron las fuerzas aliadas. En parte (traducido libremente): "Cuando llegué allí el 28 de marzo de este año, bajo el fuerte empuje alemán iniciado el 21 de marzo, la línea del Somme cedió, la invasión estaba de nuevo en marcha, las poblaciones invadidas se retiraban en masa...El mariscal Haig vio el peligro y el 24 pidió al Gral. W. que enviara un ministro...El peligro crecía rápidamente, se hablaba en París de evacuaciones...En todo caso y a partir del 26 de marzo...a propuesta de los británicos encargó al Gral. F. que se hiciera cargo de la dirección de las operaciones....Lanzó un ataque formidable...la invasión amenaza con romper la coalición, separando a los dos aliados y cortando las comunicaciones de París con los ingleses...Por esta unidad de acción mantenida desde las primeras líneas de nuestro frente hasta la retaguardia, la más distante de las naciones implicadas en la guerra toma rápidamente este ritmo sostenido del que surge la victoria...qué significa eso sino que si la unidad crea la fuerza de una coalición, dada la dirección general de sus esfuerzos...aumenta diez veces el poder de esta coalición. La coalición tenía su plan de operaciones, así como su plan de mantenimiento de los ejércitos; sólo tenía que aplicarlos activamente y los resultados no tardarían en llegar. De hecho, la guerra de 1914, lejos de durar hasta el verano de 1919, terminó en el otoño de 1918, 7 meses después del acuerdo de Abbeville. El 11 de noviembre, Alemania firma el armisticio que lleva a los aliados sin disparar un tiro en el Rin". En buen a muy buen estado, con algunas reparaciones antiguas con cinta adhesiva en la carta, antes completamente rasgada.

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

369 
Ir al lote
<
>

Borrador manuscrito del discurso de Ferdinand Foch sobre la Primera Guerra Mundial: "Mediante esta unidad de acción mantenida desde las primeras líneas de nuestro frente hasta la retaguardia, las más distantes de las naciones implicadas en la guerra adquieren rápidamente este ritmo sostenido del que surge la victoria" Militar francés (1851-1929) que fue Comandante Supremo de los Ejércitos Aliados en los últimos meses de la Primera Guerra Mundial. Manuscrito manuscrito sin firma de Ferdinand Foch, cuatro páginas, 8,5 x 12,5, sin fecha pero hacia 1918. Borrador de Foch de un importante discurso pronunciado en Beauvais, en el que habla del impacto decisivo del mando único que le confiaron las fuerzas aliadas. En parte (traducido libremente): "Cuando llegué allí el 28 de marzo de este año, bajo el fuerte empuje alemán iniciado el 21 de marzo, la línea del Somme cedió, la invasión estaba de nuevo en marcha, las poblaciones invadidas se retiraban en masa...El mariscal Haig vio el peligro y el 24 pidió al Gral. W. que enviara un ministro...El peligro crecía rápidamente, se hablaba en París de evacuaciones...En todo caso y a partir del 26 de marzo...a propuesta de los británicos encargó al Gral. F. que se hiciera cargo de la dirección de las operaciones....Lanzó un ataque formidable...la invasión amenaza con romper la coalición, separando a los dos aliados y cortando las comunicaciones de París con los ingleses...Por esta unidad de acción mantenida desde las primeras líneas de nuestro frente hasta la retaguardia, la más distante de las naciones implicadas en la guerra toma rápidamente este ritmo sostenido del que surge la victoria...qué significa eso sino que si la unidad crea la fuerza de una coalición, dada la dirección general de sus esfuerzos...aumenta diez veces el poder de esta coalición. La coalición tenía su plan de operaciones, así como su plan de mantenimiento de los ejércitos; sólo tenía que aplicarlos activamente y los resultados no tardarían en llegar. De hecho, la guerra de 1914, lejos de durar hasta el verano de 1919, terminó en el otoño de 1918, 7 meses después del acuerdo de Abbeville. El 11 de noviembre, Alemania firma el armisticio que lleva a los aliados sin disparar un tiro en el Rin". En buen a muy buen estado, con algunas reparaciones antiguas con cinta adhesiva en la carta, antes completamente rasgada.

Valoración 600 - 800 USD
Precio de salida 200 USD

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 25 %
Dejar una orden

Subasta el sábado 14 sep - 18:00 (EDT)
amherst, Estados Unidos
RR Auction
+16037324284
Ver el catálogo Consultar las CGV Información sobre la subasta

Podría interesarle

Borrador mecanografiado de un discurso firmado por John J. Pershing en honor del Comandante de las Fuerzas Expedicionarias Americanas de la Primera Guerra Mundial Borrador mecanografiado de un discurso escrito en honor del comandante John J. Pershing y los esfuerzos de sus Fuerzas Expedicionarias Americanas en la protección de Francia durante la Primera Guerra Mundial, tres páginas, 6 x 8, sin fecha, firmado en el reverso de la última página con tinta, "John J. Pershing". El discurso, que lleva varias correcciones manuscritas y fue redactado por un oficial o dignatario francés no identificado, dice, íntegramente: "Es el deber más agradable justo en el momento en que usted y sus valerosos legionarios pisan la Tierra de Francia desearle en nombre del 'Gouvernement de la Republique' y también en nombre del Departamento que tengo el honor de administrar, la más respetuosa y cordial bienvenida. La Nación entera, puedo asegurarlo, ha consagrado a los Estados Unidos y a todos los heroicos hermanos de guerra de nuestros soldados una gratitud que no morirá. Recuerda especialmente las varoniles palabras que, en los días más tristes de mil novecientos dieciocho, el General Pershing dirigió a Marechal Foch, Comandante de los Ejércitos Aliados: "DISPONGAN ENTERAMENTE DE NOSOTROS, ESTAMOS AQUÍ PARA QUE NOS MATEN". Estáis en Normandía: este país os acoge con alegría y tiene el privilegio de ser el primero en aclamaros. Esta tarde París os recibirá con los brazos abiertos. Dentro de unos días os será dado contemplar en acción nuestra Tierra a los "Grandes Heridos de la Guerra". Peregrinaréis a Flandes, a Champaña, a los campos de batalla de "La Marne" y de Verdún, donde duermen, codo con codo con nuestros queridos muertos, aquellos de vuestros compatriotas que cayeron por la más santa de las causas, por el Derecho y por la Libertad del Mundo. Tales recuerdos no pueden desaparecer de la memoria de los hombres. Como franceses, ¿cómo podríamos olvidar la ayuda tan valiosa de los Estados Unidos? y yo mismo, General, ¿cómo podría olvidarla? Desde mi casa natal, desde mi pequeño jardín, puede verse, en su lúgubre loma calcárea, Vauquois, o más bien lo que fue Vauquois, pues, ni una piedra queda, queda; y cuando la atmósfera está clara, puede verse, desde la Torre de la Bola de mi pueblo; ese "Nido de Águilas", ese "Mont faucon de Argonne" del que los Pioneros Alemanes habían hecho una fortaleza considerada como inexpugnable, pero que vuestros valerosos soldados, después de haber reconquistado Saint Mihiel y, La Woevre, recuperaron en octubre de 1918 en su marcha Victoriosa. Momentos solemnes, tiempo noble ahora y para siempre sepultado en la historia, ¡¡¡Oh!!! ¡¡Qué rápido podía entonces latir nuestro corazón!!! Diez años después, la misma emoción los hace palpitar. Para honrar a sus queridos huéspedes, los normandos lanzarán entusiastas vivas, que serán repetidos mañana y los días siguientes por todos los franceses unidos en una gratitud sin límites." En muy buen a buen estado, con pliegues, desgaste por manipulación y algunas manchas de humedad que afectan a la firma. Dado su contenido, este discurso parece haber sido redactado poco después del final de la Primera Guerra Mundial. Antes de su regreso a los Estados Unidos, donde fue ascendido a General de los Ejércitos de los Estados Unidos, Pershing fue agasajado por el pueblo de Francia en varias ocasiones, una de las cuales fue cuando se le concedió la Gran Cruz de la Legión de Honor en París, Francia, el 4 de julio de 1919.