Eugeniusz Zak (1884-1926) Sin título (Familia*), ca. 1922 Lápiz sobre papel, 53,5 x 43,5 cm (marco), 22,5 x 28,5 cm (a la luz de passe partout) Firmado en la esquina inferior derecha. Huella distintiva de un pliegue, roce. La obra procede de la colección de Lucie y Clément Pech**. * El dibujo es probablemente un boceto preparatorio para el cuadro "Familia" de 1922 (el emplazamiento del cuadro sigue siendo desconocido -su existencia sólo está atestiguada por una fotografía de la colección del Museo Nacional de Varsovia, que figuraba entre los documentos del legado de la Galería Zak parisina; cf. la fotografía en el apéndice). **Clément Pech, nacido el 28 de junio de 1882, fue un militar y empresario francés. Comenzó su carrera en el ejército en 1902 y sirvió hasta 1928. Entre 1918 y 1923, estuvo destinado en Częstochowa como parte de un acuerdo entre el recién formado gobierno polaco y su homólogo francés. En virtud del mismo, oficiales franceses colaboraron en la creación de estructuras militares polacas, a cambio de lo cual recibieron ascensos. Clément Pech, entonces teniente, fue destinado a Częstochowa. Incluso recibió la Cruz al Valor del gobierno polaco (en la documentación adjunta al cuadro figura una fotografía de la tarjeta que le daba derecho a llevar la condecoración). En Częstochowa conoció a Lucia (que en Francia funciona como versión afrancesada del nombre Lucie) Henig, procedente de una familia judía acomodada. La pareja se casó y en 1923 Lucie y Clément se trasladaron a Francia y se instalaron en Saint-Mandé, una ciudad acomodada cercana a París. De vuelta en Francia, Lucie y Clément entablaron amistad con muchos artistas. Clément era artista y expuso muchas veces en los Salones de París. Lucie, por su parte, no sólo se caracterizaba por una gran sensibilidad artística, sino que sus conocimientos de polaco, ruso, ucraniano e incluso lituano eran también una gran baza. Gracias a ello, estableció fácilmente contactos con muchos artistas de la École de Paris, que procedían de Europa del Este y a menudo hablaban mal el francés. Así que Lucie les ayudaba con asuntos administrativos, traducía documentos y correspondencia y les devolvía pequeños favores, entre otras cosas. Según cuenta Frédéric Pech (nieto de Lucie y Clément), su padre André (hijo de la pareja) recordaba a menudo que su madre solía visitar Montparnassie con regularidad, especialmente en el famoso restaurante Le Dome, donde se reunía la flor y nata de los artistas internacionales activos en París en aquella época. Uno de los artistas que formaba parte del círculo de conocidos y amigos de Lucie era Eugene Zak[1]. La pareja mantuvo numerosos contactos con él, como atestiguan los documentos conservados en la familia, así como otras obras del artista, que se encuentran en la colección familiar de los Pech.