Descripción

[PIEDMONT - PUBLISHING] COARDI DI QUARTO (18th century); GAIUS PLINIUS, The Younger (62-114 AD).

Panegyrique de Pline a Trajan en latin & en françois. Turín: François Mairesse, 1717. Hermoso conjunto que recoge los dos manuscritos preparatorios y la edición impresa definitiva de la traducción francesa de Coardi di Quarto del famoso panegírico a Trajano de Plinio el Joven. La traducción al francés (en lugar de al italiano), dedicada al Príncipe de Piamonte (probablemente Carlos Manuel III) no agradó a Antonio Muratori, quien, agradeciendo al traductor el envío de un ejemplar, escribió en una carta fechada el 18 de junio de 1725: "Ya me he unido al número de admiradores de tu feliz genio... y para darte un ejemplo de mi verdadera correspondencia (después de lo dulce viene lo amargo), me complacerá también darte un ejemplo de mi verdadera correspondencia... que te haga aquí alguna crítica... por haber escrito en francés. Yo, como italiano, siento un poco de hiel en el corazón cuando veo que un caballero italiano, que podría y debería dar gloria a su patria y a su propia lengua... quiere utilizar su talento y su estilo para engrandecer a una nación extranjera que nosotros mismos hemos amado entrañablemente por haber expulsado de Italia. Me parece que esto es una prostitución a los de más allá de los Alpes y demuestra poco amor a nuestra nación. No añadiré nada más". Manuscrito, (330 x 220 mm), con firma autógrafa en el prefacio, en letra cursiva y con numerosas correcciones manuscritas en una bella caligrafía (ligeramente oscurecida). Encuadernación con las armas de la Casa de Saboya, bordes dorados (algo desgastados) [EN LOTE CON:] Panegyrique de Pline a Trajan en latin & en françois. 1703. Manuscrito (420 x 285 mm). Numerosas correcciones y variaciones (ligeramente amarronado). Encuadernación contemporánea en pleno becerro, lomo dorado, título dorado en el lomo (algo desgastado) [EN LOTE CON:] Panegyrique de Pline a Trajan en latin & en françois, Turín: Francois Mairesse, 1724. Folio ( 318 x 225 mm). Encuadernación contemporánea, título dorado en el lomo, bordes moteados (algo desgastados). (3)

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

67 
Ir al lote
<
>

[PIEDMONT - PUBLISHING] COARDI DI QUARTO (18th century); GAIUS PLINIUS, The Younger (62-114 AD).

Valoración 500 - 800 EUR
Precio de salida 500 EUR

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 28 %
Dejar una orden
Inscribirse en la subasta

Subasta el miércoles 17 jul : 14:15 (CEST)
milan, Italia
Wannenes
+390102530097
Ver el catálogo Consultar las CGV Información sobre la subasta

Entrega en
Cambiar dirección
Esta solución de entrega es opcional..
Puede recurrir al transportista de su elección.
El precio indicado no incluye el precio del lote ni los gastos de la subasta.