Caroline BIZIEN, nacida en 1993 DZ-TX, 2024 Impresión Fine Art en cuatricromía sobre papel Fedrigoni Arena Smooth 300g/m2. Impresión única, firmada abajo a la derecha. 50 x 70 cm El cartel Dz-tx destaca con humor la adaptabilidad de la población bretona a través de dos episodios históricos: el éxodo de la población del centro de Bretaña a Estados Unidos durante los siglos XIX y XX, y las consecuencias de la crisis de la sardina de 1902, que llevó a algunos pescadores a reconvertirse a la producción textil. La lubina se reinventa a su vez como un cowboy, un bordeur o simplemente como un primo americano de la diáspora. --- Caroline BIZIEN, nacida en 1993 Autora e ilustradora, nacida en Quimper. Tras estudiar en la ENSAD de París, incluido un año de intercambio en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago, donde fue alumna del dibujante de cómics Chris Ware, se graduó en la sección de Imagen Impresa. Chris Ware, se graduó en la sección de Imagen Impresa. Apasionada de la narración y la artesanía, trabaja regularmente con marcas jóvenes, instituciones públicas, prensa, producción audiovisual y organizaciones sin ánimo de lucro. Su trabajo le permite reinventar constantemente su enfoque técnico y estético a través de encuentros y residencias, que la han llevado a explorar territorios muy diversos (J'adore, J'adore, J'adore, J'adore, J'adore, J'adore, J'adore, J'adore, J'adore). (Jura, Allier, Bélgica...). Sin embargo, su apego a Bretaña y al Finisterre permanece intacto, ya que vive y trabaja en su ciudad natal. Es un terreno fértil para su imaginación, para el intercambio oral de una tradición de ficción, a veces embellecida, a veces exagerada, que impregna tanto el paisaje como el patrimonio. Por eso, en el marco de la iniciativa Ar Seiz Avel, decidió llevar a cabo una investigación naturalista y patrimonial que le permitiera la oportunidad de recoger y restituir estas historias al lugar que les corresponde en nuestro imaginario colectivo contemporáneo. Entre el humor y la poesía, las dos series rinden homenaje a Bretaña y al y al movimiento Seiz Breur: a su abanico de prácticas, su paleta audaz y sus líneas afiladas.