Descripción

Henry Wadsworth Longfellow Autograph Letter Signed on Translation of His Poetry

ALS firmado "Henry W. Longfellow", cuatro páginas en dos hojas contiguas, 4,5 x 7, 16 de marzo de 1855. Carta manuscrita relativa a la traducción de sus obras literarias, en parte: "Lamento mucho decirle que todavía no he podido encontrar un editor para sus admirables traducciones de mis poemas, admirables, si son todas iguales a las que usted ha tenido la amabilidad de enviarme. La objeción es, la poca venta de libros franceses en esta región y el gran gasto de imprimir obras en un idioma extranjero. Mi editor dice, y yo me inclino más bien por su opinión, que sería mucho mejor imprimir y publicar en París, y dejarle importar los ejemplares que pudiera encontrar vendibles. Espero que esto no le impida traducir "Evangeline", ya que sugiere la posibilidad de hacerlo. Debería hacerse en prosa, diría que en una prosa rítmica y poética, dividida en estrofas. ¿Cuál es su opinión? Muchas gracias por el "Cimetière juif de Newport". Está excelentemente bien traducido. Realmente, tiene una facilidad maravillosa para hacer estas cosas. Esto encaja como un guante". En buen estado.

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

721 
Ir al lote
<
>

Henry Wadsworth Longfellow Autograph Letter Signed on Translation of His Poetry

Valoración 800 - 1 200 USD
Precio de salida 200 USD

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 25 %
Dejar una orden

Subasta el miércoles 10 jul - 18:00 (EDT)
amherst, Estados Unidos
RR Auction
+16037324284
Ver el catálogo Consultar las CGV Información sobre la subasta