1 / 9

Descripción

Albert Einstein Collection of (5) Typed Letters Signed, Dating to His Arrival in Princeton After His Self-Exile from Nazi Germany

Colección de cinco TLS en alemán de Albert Einstein, cada uno firmado "A. Einstein", todos de una página, 8 x 10 y 8,5 x 11, fechados entre noviembre de 1933 y enero de 1936, cuatro dirigidos a Theodore F. Menzel y otro que sirve de carta de recomendación para Menzel, ciudadano alemán y residente estadounidense que inició una correspondencia con el físico teórico a finales de noviembre de 1933. En su primera carta, expresa a Einstein su simpatía y vergüenza por cómo le maltrataba el nuevo gobierno alemán, y le implora que "no culpe al engañado pueblo alemán". La primera respuesta de Einstein, del 24 de noviembre de 1933, data de poco más de un mes después de que él y su esposa, Elsa, abandonaran Europa y emigraran a América, donde Einstein asumiría un puesto en el Instituto de Estudios Avanzados (IAS) de Princeton, Nueva Jersey. La carta, mecanografiada en papel con membrete del IAS (Escuela de Matemáticas), dice (traducido): "Sus nobles y refinadas palabras me han proporcionado un placer inusual. Tiene usted toda la razón al afirmar que la gente en Alemania no es tan mala como el comportamiento del Estado y de las voces dirigentes hace parecer. Sin embargo, existe un gran peligro de que los mejores elementos sean destruidos, suprimidos o incluso corrompidos. Por el momento, aún podemos esperar que al menos una parte del mundo permanezca protegida de tal caída." Las cuatro cartas restantes de Einstein van acompañadas de otras seis cartas de Menzel, una de las cuales está dirigida a Elsa Einstein el 8 de diciembre de 1933, agradeciéndole su cálido mensaje en relación con su primera misiva enviada. La carta de Elsa está incluida y dice así: "Realmente le hace a uno bien encontrarse con personas que declaran el tipo de convicciones que usted tiene. Dios sabe que tales experiencias son muy raras. Con estas líneas sólo quiero decir que también me ha impresionado profundamente lo que indicas en tu carta." La siguiente carta de Einstein, fechada el 23 de julio de 1934, responde a la cortés petición de Menzel de visitar a los Einstein en su casa de verano de Watch Hill, Rhode Island, desde donde Einstein envió esta carta. Menzel, que también era científico, quería plantear a Einstein cuestiones técnicas relacionadas con sus investigaciones en los desiertos del Valle de la Muerte. La breve respuesta de Einstein: "Puede que le resulte bastante incómodo visitarme aquí en Watch Hill. Estaré encantado de responder también a sus preguntas por escrito, en la medida de mis posibilidades". Menzel respondió dos días después, afirmando que una reunión en persona sería ideal, ya que ahorraría a Einstein "el esfuerzo de un intercambio de opiniones por escrito que llevaría mucho tiempo." Respuesta de Einstein el 27 de julio: "Su carta indica que prefiere plantearme sus preguntas oralmente. Esto puede hacerse sin duda alguna alguna mañana, previo acuerdo. P.D. Mi esposa está en Europa". Las dos últimas cartas de Menzel a Einstein se refieren a sus planes de visitarle en Watch Hill el 29 de agosto. Se desconoce si Menzel hizo el viaje, ya que las dos últimas cartas de Einstein, ambas con su membrete personal en relieve y fechadas el 6 de enero de 1936, se refieren a la aquiescencia de Einstein para escribir una carta de recomendación para Menzel. La primera carta a Menzel: "Recuerdo muy bien nuestra conversación y me complace recomendarle. Sin embargo, dada mi situación de aislamiento, no estoy en condiciones de identificar a las personas a las que usted podría dirigirse. Por este motivo, le envío la recomendación adjunta redactada en términos generales". La carta de recomendación adjunta de Einstein, que firma al final, dice así: "He tenido la oportunidad en múltiples ocasiones de conversar con el Sr. Theodor Menzel sobre ciertas observaciones que ha realizado en los últimos años. En estas ocasiones, he visto que es un hombre culto, capaz e inteligente. Sin duda demostrará ser útil y fiable en una carrera empresarial, como también demuestran las referencias del Sr. Menzel. Me alegraría mucho que el Sr. Menzel encontrara un empleo acorde con sus capacidades". En general, el estado de conservación es de muy bueno a bueno, con suciedad, decoloración y agujeros de lima, ninguno de los cuales afecta a ninguna de las firmas de Einstein. Acompañadas de traducciones al inglés de cada carta. Un fascinante surtido de cartas de Einstein y su esposa que datan de su nueva vida en el extranjero. Einstein, como tantos académicos judíos de su época, se vio obligado a exiliarse en 1933 debido a la persecución antisemita en la Alemania nazi y al ascenso de Adolf Hitler como nuevo canciller del país. Tras solicitar la liberación de su ciudadanía prusiana (alemana), Einstein pasó un tiempo en el este de Inglaterra antes de emigrar a Estados Unidos y unirse a las estimadas filas del Instituto de Estudios Avanzados. Permaneció en Princeton el resto de su vida, convirtiéndose en el símbolo y líder de su cohorte de académicos refugiados.

Traducido automáticamente por DeepL.
Para ver la versión original, haga clic aquí.

239 
Ir al lote
<
>

Albert Einstein Collection of (5) Typed Letters Signed, Dating to His Arrival in Princeton After His Self-Exile from Nazi Germany

Valoración 20 000 - 30 000 USD
Precio de salida 2 500 USD

* Gastos de venta no incluidos.
Consulte las condiciones de venta para calcular el precio de los gastos.

Gastos de venta: 25 %
Dejar una orden

Subasta el miércoles 10 jul - 18:00 (EDT)
amherst, Estados Unidos
RR Auction
+16037324284
Ver el catálogo Consultar las CGV Información sobre la subasta

Podría interesarle