Null L.A.S.: "Ferdinand", Sofía, 6 de marzo de 1894, dirigida al Profesor Edmund…
Descripción

L.A.S.: "Ferdinand", Sofía, 6 de marzo de 1894, dirigida al Profesor Edmund von Neusser (1852-1912), 4 páginas en papel membretado con su monograma bajo una corona, texto en alemán, conservada con su sobre, con sello de lacre rojo, pliegues, manchas marrones, pero en general buen estado. Se adjunta un retrato fotográfico del rey Fernando realizado por J. Löny, en Viena, en el que aparece posando con su joven esposa, la princesa María Luisa de Borbón-Parme, con motivo de su compromiso. Impresión de época, hacia 1892, montada sobre cartulina, con el nombre del fotógrafo al pie y al dorso. Formato de gabinete. Buen estado. Traducción: "Querido profesor y amigo, ¡Muchas gracias por su amistosa carta, que me ha conmovido profundamente! Sé lo comprensivo que es usted con nosotros y su presencia es siempre una alegría para mí, pero ahora es un consuelo inestimable: nos enfrentamos a lo desconocido: anteriormente los pacientes experimentaban bajadas de temperatura, pero desde hace 3 días y a pesar de la quinina, ¡la temperatura se mantiene constante entre 38° y 39° con un pulso de 88 a 108! La temperatura no ha dejado de subir desde las 9h hasta las 11h, y después ha bajado ligeramente. Ayer, (...) la temperatura subió de 2 a 6 de la tarde, y a las 5 era de 39,5° con un pulso de 100. Se administró 1 gramo de quinina, ¡pero a pesar de ello seguíamos a 38,3° a las 9.35 de esta mañana! El trombo está retrocediendo, pero el tumor sigue siendo tan grande como un huevo. La orina es completamente normal (prueba química de Naidenov). Personalmente, no estoy seguro de que se trate de un ataque de malaria, ¡porque la quinina es ineficaz! (...) ¡Aunque el estado general de salud muestre signos de buena salud, la coloración amarillo verdosa de la cara me dice lo contrario! También es interesante observar la gran inflamabilidad del cerebro. ¿No estamos ante un caso de septicemia (mi instinto me lo dice desde hace tiempo)? El transporte a Ebenthal me parece realmente muy necesario, porque aquí, en este aire de peste, ¡no veo ningún desarrollo auspicioso! Espero con interés sus sugerencias y espero verle aquí en un futuro próximo. Siempre su agradecido y devoto amigo". Antecedentes: Aunque no se menciona el nombre de la enferma, al final de la carta queda claro que es la princesa Clementina quien debe ser trasladada a Ebenthal. El 6 de marzo de 1894, el joven príncipe heredero Boris tenía menos de dos meses. Evidentemente, la princesa Clementina había venido para su nacimiento y para estar al lado de la princesa María Luisa para no estar sola, ya que había perdido a su propia madre a la edad de 12 años.

284 

L.A.S.: "Ferdinand", Sofía, 6 de marzo de 1894, dirigida al Profesor Edmund von Neusser (1852-1912), 4 páginas en papel membretado con su monograma bajo una corona, texto en alemán, conservada con su sobre, con sello de lacre rojo, pliegues, manchas marrones, pero en general buen estado. Se adjunta un retrato fotográfico del rey Fernando realizado por J. Löny, en Viena, en el que aparece posando con su joven esposa, la princesa María Luisa de Borbón-Parme, con motivo de su compromiso. Impresión de época, hacia 1892, montada sobre cartulina, con el nombre del fotógrafo al pie y al dorso. Formato de gabinete. Buen estado. Traducción: "Querido profesor y amigo, ¡Muchas gracias por su amistosa carta, que me ha conmovido profundamente! Sé lo comprensivo que es usted con nosotros y su presencia es siempre una alegría para mí, pero ahora es un consuelo inestimable: nos enfrentamos a lo desconocido: anteriormente los pacientes experimentaban bajadas de temperatura, pero desde hace 3 días y a pesar de la quinina, ¡la temperatura se mantiene constante entre 38° y 39° con un pulso de 88 a 108! La temperatura no ha dejado de subir desde las 9h hasta las 11h, y después ha bajado ligeramente. Ayer, (...) la temperatura subió de 2 a 6 de la tarde, y a las 5 era de 39,5° con un pulso de 100. Se administró 1 gramo de quinina, ¡pero a pesar de ello seguíamos a 38,3° a las 9.35 de esta mañana! El trombo está retrocediendo, pero el tumor sigue siendo tan grande como un huevo. La orina es completamente normal (prueba química de Naidenov). Personalmente, no estoy seguro de que se trate de un ataque de malaria, ¡porque la quinina es ineficaz! (...) ¡Aunque el estado general de salud muestre signos de buena salud, la coloración amarillo verdosa de la cara me dice lo contrario! También es interesante observar la gran inflamabilidad del cerebro. ¿No estamos ante un caso de septicemia (mi instinto me lo dice desde hace tiempo)? El transporte a Ebenthal me parece realmente muy necesario, porque aquí, en este aire de peste, ¡no veo ningún desarrollo auspicioso! Espero con interés sus sugerencias y espero verle aquí en un futuro próximo. Siempre su agradecido y devoto amigo". Antecedentes: Aunque no se menciona el nombre de la enferma, al final de la carta queda claro que es la princesa Clementina quien debe ser trasladada a Ebenthal. El 6 de marzo de 1894, el joven príncipe heredero Boris tenía menos de dos meses. Evidentemente, la princesa Clementina había venido para su nacimiento y para estar al lado de la princesa María Luisa para no estar sola, ya que había perdido a su propia madre a la edad de 12 años.

Las pujas estan cerradas para este lote. Ver los resultados