Descripción
CLOTHILDE, archiduchesse d'Autriche, née princesse de Saxe-Cobourg-Gotha (1846-1937) Conjunto de 22 cartas postales: "Clot" y "Clothilde", fechadas entre el 8 de febrero de 1882 y el 27 de septiembre de 1882, la mayoría en papel con membrete con su monograma bajo una corona real, enviadas desde Villa Giuseppe en Fiume (Croacia) y desde el castillo de Alscuth (Hungría), dirigidas a su madre, la princesa Clémentine d'Orléans (1817-1907), 90 páginas, texto en francés, pliegues, zorros, pero en general en buen estado. Se incluye un retrato fotográfico firmado por E. Rabending en Viena, tamaño tarjeta de visita, un gran grabado de ella firmado por Victor Hornyamszky, y tres tarjetas postales. -Alscút, 11 de abril de 1882: "Queridísima madre, gracias por tus dos buenas cartas, una de Florencia y otra de Roma, gracias también por los preciosos monumentos de Florencia para los niños, por lo demás sólo bombones, eres muy amable por pensar siempre en nosotros. Dejamos Fiume el día 3, muy a mi pesar, fue un verano delicioso allí, los robledales verdes, el valle de Dresde verde, tus lilas en flor, los bancos delante de la casa de Joseph en flor, nuestra terraza bajo el gran pino, tan bonita, siempre pensaré en ti allí, querida mamá. Aquí hemos encontrado el frío, uno que duele como después del verano. Estos días hace 6 grados, frío, hoy está nevando, ¡todo está blanco! Las paredes son magníficas, las habitaciones y la casa parecen tan grandes. Joseph y los niños están contentos de estar aquí, pero yo echo mucho de menos el hermoso mar y el buen sol; estoy perdiendo todos los colores que me daba. Pasamos la Semana Santa devotamente, para mí muy triste, la primera sin mi amado Padre, y pensando en ti, madre mía, en lo que debes estar sufriendo, pasé la Pascua con José y María, rezando mucho por ti. (...) Te abrazo tiernamente y soy tu hija más devota". - Alscút, 15 de abril de 1882: "Mi queridísima madre, gracias por tu amable carta desde Viena, ¡me moría de ganas de saber de ti! Cuánto te habrá dolido el regreso a este triste palacio, todo habla de él, todo está allí menos él. El año pasado fui la única que celebró la Pascua contigo, con tu querido padre, ¡en Sainte-Anne! Me interesó mucho oírlo todo sobre Roma, la audiencia con el Papa, y te agradezco de antemano todas las cosas bonitas de allí, eres demasiado amable. Temo mucho que el viaje a Cobourg te canse, querida madre, que te haga daño. Me habría alegrado mucho ir a pasar este día contigo, hablar y rezar contigo, por él, y habría tenido la alegría de verte, de pensar que podría hacerte algún bien. Avísame, telegrafíame, si quieres que vaya. A Dios, mi querida madre, te beso con todo mi corazón y soy tu hija más devota". -Alscút, 22 de mayo de 1882: "Mi queridísima madre, aquí estamos de nuevo después de una estancia de 15 días en la ciudad, sus Majestades [el emperador Francisco José y la emperatriz Isabel de Austria] y todos los demás han sido muy amables con nosotros, el tiempo era tristemente frío, incluso hoy, pero aquí helaba, los queridos niños están bien y se alegraron mucho de vernos de nuevo. Tuve mi semana de gran debilidad, casi sin poder levantarme, pensé mucho en Marie, Ferdinand en Buda, me dijo que creía que Amélie estaba bien, ¿cómo la encontraste? Pobrecita, ¿sigues ahí? ¿Cómo está Ferdinand? Qué sola y triste debes estar sin él. Los abades están encantados con estas cartas y recuerdos de Roma; fue muy amable de su parte haber pensado en ellos. Sus Majestades han pedido noticias suyas, del Emperador con todo detalle y muy amablemente. José ha estado muy ocupado últimamente, y parte antes del 20 de junio para una gira de un mes. Entonces estaré sola para ir (...) Querida madre, cómo mis pensamientos están siempre contigo, tan sola sin este padre adorado. Oh, ¿por qué nos ha dejado tan pronto? Te envío mi amor" -Alscút, 7 de agosto de 1882: "Mi querida madre, he tenido un buen viaje, pensando todo el tiempo en ti, en Cobourg, en aquellos días tristes que sin embargo amaba, en nuestras devociones y oraciones en aquella querida tumba. Llegué aquí muy cansado y bastante tarde para preparar la fiesta, el día 2 y los días siguientes ya habían llegado los invitados. El primero ya había llegado el día 5, habíamos decorado el camino de entrada y el castillo con banderas y arcos de triunfo, era tan amable y simpático, como los otros 4 obispos y muchos canónigos de las diócesis de Grau y de las de los 4 obispos, todos felices de haber sido invitados, La capilla les pareció encantadora, así como el jardín, y Alscút, Cirskiy y Orozszeny fueron muy amables. La ceremonia del día 6 no fue muy larga, muy hermosa, el discurso de la Prima soberbio, una masa de gente, campesinos, todo el pueblo y el jardín estaban llenos de ellos. 12 de agosto, reanudo mi let
232
CLOTHILDE, archiduchesse d'Autriche, née princesse de Saxe-Cobourg-Gotha (1846-1937) Conjunto de 22 cartas postales: "Clot" y "Clothilde", fechadas entre el 8 de febrero de 1882 y el 27 de septiembre de 1882, la mayoría en papel con membrete con su monograma bajo una corona real, enviadas desde Villa Giuseppe en Fiume (Croacia) y desde el castillo de Alscuth (Hungría), dirigidas a su madre, la princesa Clémentine d'Orléans (1817-1907), 90 páginas, texto en francés, pliegues, zorros, pero en general en buen estado. Se incluye un retrato fotográfico firmado por E. Rabending en Viena, tamaño tarjeta de visita, un gran grabado de ella firmado por Victor Hornyamszky, y tres tarjetas postales. -Alscút, 11 de abril de 1882: "Queridísima madre, gracias por tus dos buenas cartas, una de Florencia y otra de Roma, gracias también por los preciosos monumentos de Florencia para los niños, por lo demás sólo bombones, eres muy amable por pensar siempre en nosotros. Dejamos Fiume el día 3, muy a mi pesar, fue un verano delicioso allí, los robledales verdes, el valle de Dresde verde, tus lilas en flor, los bancos delante de la casa de Joseph en flor, nuestra terraza bajo el gran pino, tan bonita, siempre pensaré en ti allí, querida mamá. Aquí hemos encontrado el frío, uno que duele como después del verano. Estos días hace 6 grados, frío, hoy está nevando, ¡todo está blanco! Las paredes son magníficas, las habitaciones y la casa parecen tan grandes. Joseph y los niños están contentos de estar aquí, pero yo echo mucho de menos el hermoso mar y el buen sol; estoy perdiendo todos los colores que me daba. Pasamos la Semana Santa devotamente, para mí muy triste, la primera sin mi amado Padre, y pensando en ti, madre mía, en lo que debes estar sufriendo, pasé la Pascua con José y María, rezando mucho por ti. (...) Te abrazo tiernamente y soy tu hija más devota". - Alscút, 15 de abril de 1882: "Mi queridísima madre, gracias por tu amable carta desde Viena, ¡me moría de ganas de saber de ti! Cuánto te habrá dolido el regreso a este triste palacio, todo habla de él, todo está allí menos él. El año pasado fui la única que celebró la Pascua contigo, con tu querido padre, ¡en Sainte-Anne! Me interesó mucho oírlo todo sobre Roma, la audiencia con el Papa, y te agradezco de antemano todas las cosas bonitas de allí, eres demasiado amable. Temo mucho que el viaje a Cobourg te canse, querida madre, que te haga daño. Me habría alegrado mucho ir a pasar este día contigo, hablar y rezar contigo, por él, y habría tenido la alegría de verte, de pensar que podría hacerte algún bien. Avísame, telegrafíame, si quieres que vaya. A Dios, mi querida madre, te beso con todo mi corazón y soy tu hija más devota". -Alscút, 22 de mayo de 1882: "Mi queridísima madre, aquí estamos de nuevo después de una estancia de 15 días en la ciudad, sus Majestades [el emperador Francisco José y la emperatriz Isabel de Austria] y todos los demás han sido muy amables con nosotros, el tiempo era tristemente frío, incluso hoy, pero aquí helaba, los queridos niños están bien y se alegraron mucho de vernos de nuevo. Tuve mi semana de gran debilidad, casi sin poder levantarme, pensé mucho en Marie, Ferdinand en Buda, me dijo que creía que Amélie estaba bien, ¿cómo la encontraste? Pobrecita, ¿sigues ahí? ¿Cómo está Ferdinand? Qué sola y triste debes estar sin él. Los abades están encantados con estas cartas y recuerdos de Roma; fue muy amable de su parte haber pensado en ellos. Sus Majestades han pedido noticias suyas, del Emperador con todo detalle y muy amablemente. José ha estado muy ocupado últimamente, y parte antes del 20 de junio para una gira de un mes. Entonces estaré sola para ir (...) Querida madre, cómo mis pensamientos están siempre contigo, tan sola sin este padre adorado. Oh, ¿por qué nos ha dejado tan pronto? Te envío mi amor" -Alscút, 7 de agosto de 1882: "Mi querida madre, he tenido un buen viaje, pensando todo el tiempo en ti, en Cobourg, en aquellos días tristes que sin embargo amaba, en nuestras devociones y oraciones en aquella querida tumba. Llegué aquí muy cansado y bastante tarde para preparar la fiesta, el día 2 y los días siguientes ya habían llegado los invitados. El primero ya había llegado el día 5, habíamos decorado el camino de entrada y el castillo con banderas y arcos de triunfo, era tan amable y simpático, como los otros 4 obispos y muchos canónigos de las diócesis de Grau y de las de los 4 obispos, todos felices de haber sido invitados, La capilla les pareció encantadora, así como el jardín, y Alscút, Cirskiy y Orozszeny fueron muy amables. La ceremonia del día 6 no fue muy larga, muy hermosa, el discurso de la Prima soberbio, una masa de gente, campesinos, todo el pueblo y el jardín estaban llenos de ellos. 12 de agosto, reanudo mi let
Podría interesarle