COLGANTE/PLAQUE RECTANGULAR EN FORMA DE JADE BLANCO 18-19世纪 青白玉 '喜报三元'玉牌 China, siglos XVIII-XIX Un lado del grueso colgante está tallado en bajo relieve con un niño, que sostiene una ristra de longans y sonríe hacia una urraca voladora; el reverso presenta un caqui y una calabaza, reservados sobre un fondo brillante dentro de un panel rectangular, todo ello dentro de un borde exterior en relieve con nubes y un murciélago. Tamaño.5.4x5cm NOTA 喜报三元 se traduce como Anuncio de triple felicidad. Se refiere a una representación gráfica en la que aparecen una urraca y tres longans, símbolo de buenas noticias. El término 三元 procede del primer carácter de urraca y el carácter 元 de tres longans. En la antigua China, los funcionarios eran seleccionados mediante el sistema de examen imperial conocido como keju. En este sistema, los candidatos de varios condados se presentaban a exámenes a nivel provincial. El mejor puntuado en estos exámenes recibía el nombre de Jieyuan. Del mismo modo, los candidatos que aprobaban los exámenes provinciales y participaban en los de nivel metropolitano se llamaban Huiyuan. Por último, el mejor puntuado en los exámenes imperiales celebrados en la capital recibía el nombre de Zhuangyuan. Por lo tanto, 连中三元 se refiere a los logros consecutivos de Jieyuan, Huiyuan y Zhuangyuan.