Wou-Ki, Zao 7 Aquatintaradierungen aus "Vingt-quatre premiers sonnets de Shakespeare dans la traduction de Yves Bonnefoy". 1994. Je auf Moulin de Gué (mit WZ). Blattmaße je 34,7 x 28 cm. Je signiert, …

Informal Wou-Ki, Zao 7 aguafuertes de "Vingt-quatre premiers sonnets de Shakespeare dans la traduction de Yves Bonnefoy". 1994. Cada una en Moulin de Gué (con WZ). Dimensiones de las hojas 34,7 x 28 cm cada una. Cada una firmada, fechada y numerada en números romanos. Cada una montada en manchas sobre soporte y bajo passepartout. - En conjunto muy buenos y excepcionalmente finos. En su conjunto espléndidas estampas, matizadas y pictóricas, con marca de plancha moldeada, amplios márgenes, con el margen de la primicia a la derecha. Moerstrup 366 - 372 - Cada uno de 7 ejemplares romanos numerados y firmados. - A diferencia de Moestrup, que enumera sólo 30 ejemplares numerados en romanos pero sin firmar con I - XXX, los 7 primeros ejemplares numerados en romanos iban acompañados de una suite extra firmada con los 7 aguafuertes no mencionados anteriormente en el catálogo razonado ni en el colofón del libro, cada uno de los cuales iba firmado adicionalmente. Agradecemos a la Fundación y Archivo Zao Wou-Ki, Ginebra, su valiosa y confirmatoria información, correo electrónico fechado el 8 de marzo de 2024 - La carpeta se presentará en el número actual de "Weltkunst" (nº 80/81, 2024). - El artista chino-francés Zao Wou-Ki dominó la síntesis de la caligrafía china y el Informel europeo en su arte. Su lenguaje visual, marcadamente poético, era ideal para diseñar las ilustraciones de la nueva traducción de los 24 Primeros Sonetos de Shakespeare realizada por el poeta y escritor francés Yves Bonnefoy. Bonnefoy y Wou-Ki ya eran amigos desde hacía tiempo antes de que decidieran colaborar en este proyecto conjunto en 1994, que se convertiría en una publicación de prensa de lujo para "Les Bibliophiles de France". El concepto artístico de los 7 aguafuertes que Wou-Ki creó se basaba en el acompañamiento de la alternancia de los compases típicos de los versos de los sonetos. En los 7 aguafuertes se despliegan paletas grises matizadas y polifacéticas, que varían en tonalidad desde el basalto a la pizarra, pasando por el negro grisáceo. En combinación con delicadas gradaciones de valores tonales, efectos de aguafuerte y flocado, las formas abstractas aparecen oníricas, dinámicas y radiantes, plasmando a la perfección la poesía de Shakespear. 7 aguafuertes de "Vingt-quatre premiers sonnets de Shakespeare dans la traduction de Yves Bonnefoy". Cada uno sobre Moulin de Gué. Firmadas, fechadas y numeradas en números romanos. Cada uno de ellos está montado sobre una estera y se presenta en la sección de esteras. - En conjunto muy buenos y excepcionalmente finos. Espléndidas estampas llenas de matices, con valores pictóricos, marca de plancha en relieve, amplios márgenes y, en cada caso, márgenes redondeados a la derecha. - Cada una de las 7 copias numeradas y firmadas. - A diferencia de Moestrup, que enumera sólo 30 ejemplares numerados en romanos pero sin firmar con I - XXX, los 7 primeros ejemplares numerados en romanos iban acompañados de una suite extra firmada con los 7 aguafuertes no mencionados anteriormente en el catálogo razonado ni en el colofón del libro, cada uno de los cuales iba firmado adicionalmente. Agradecemos a la Fundación y Archivo Zao Wou-Ki, Ginebra, la valiosa información que nos ha facilitado por correo electrónico (8 de marzo de 2024). - La carpeta se presentará en el número actual de "Weltkunst" (nº 80/81, 2024). - El artista chino-francés Zao Wou-Ki dominó la síntesis de la caligrafía china y el Informel europeo en su arte. Su lenguaje visual, marcadamente poético, era ideal para las ilustraciones de la nueva traducción de los 24 Primeros Sonetos de Shakespeare realizada por el poeta y escritor francés Yves Bonnefoy. Bonnefoy y Wou-Ki ya eran amigos desde hacía tiempo antes de que decidieran colaborar en este proyecto conjunto en 1994, que se convertiría en una publicación de prensa de lujo para "Les Bibliophiles de France". El concepto artístico de los 7 aguafuertes que Wou-Ki creó se basaba en el acompañamiento de la alternancia de los compases típicos de los versos de los sonetos. En los 7 aguafuertes se despliegan paletas grises matizadas y polifacéticas, que varían en tonalidad desde el gris basalto al gris pizarra, pasando por el gris negro. En combinación con delicadas gradaciones de valores tonales, efectos de aguafuerte y flocado, las formas abstractas aparecen soñadoras, dinámicas y radiantes de luz, plasmando la poesía de Shakespear de forma perfecta.