Descripción
LOUIS XV: (1710-1774) Rey de Francia 1715-74. Rara e interesante carta manuscrita completa de puño y letra del Rey, A.L.S. `. Louis', una página, 4to, Compiegne, 21 de septiembre de 1766, a Ferdinand Duque de Parma, en francés. El Rey declara ` Mon petit fils, est-il vrai que le Prince de Brunville ressemble à votre pauvre père, je le croirais assez par ses portraits, et par tout ce qu'on m'en a dit. J'ai encore eu un bon rhume, mais il va mieux depuis que j'ai pris du petit lait pendant deux jours... L'été nous est revenu, et j'ai eu plus chaud hier à la chasse que je n'en avais encore eu de cette année, cela fera grand bien à la vendange' (Traducción: " Nieto mío, ¿es cierto que el príncipe de Brunville se parece a tu pobre padre? Lo creería por sus retratos y por todo lo que me han contado de él. He vuelto a tener un fuerte resfriado, pero estoy mejor desde que tomé suero de leche durante dos días... El verano ha vuelto a nosotros, y ayer estuve sufriendo el calor mientras cazaba más que a principios de año, hará mucho bien para la cosecha...") Además Luis XV anuncia sus planes inmediatos de viaje, diciendo ` Nous partons tous d'ici dans le courant de cette semaine, ainsi ma précieuse lettre sera datée de Versailles...' (Traducción: " Todos nos vamos de aquí durante esta semana, así que mi preciosa carta estará fechada en Versalles...") En un post scriptum al pie de la carta Luis XV afirma ` Nous eumes hier une belle cérémonie qui est celle de l'ordination qui fut faite par l'év[êque] de Soissons dans la chapelle, il y avait vingt-neuf ordinants' (Traducción: " Ayer tuvimos una hermosa ceremonia que fue la de la ordenación que llevó a cabo el obispo de Soissons en la capilla, hubo veintinueve ordenandos") Con hoja integral en blanco. Lleva en el verso el destinatario de puño y letra del Rey ` A mon frere, et petit fils Ferdinand infant d'Espagne, duc de Parme et de Plaisance', también con un atractivo sello real de lacre rojo coronado en buen estado. VG Fernando I (1751-1802) Duque de Parma y Piacenza 1765-1802. Nieto del rey de España Felipe V
1554
LOUIS XV: (1710-1774) Rey de Francia 1715-74. Rara e interesante carta manuscrita completa de puño y letra del Rey, A.L.S. `. Louis', una página, 4to, Compiegne, 21 de septiembre de 1766, a Ferdinand Duque de Parma, en francés. El Rey declara ` Mon petit fils, est-il vrai que le Prince de Brunville ressemble à votre pauvre père, je le croirais assez par ses portraits, et par tout ce qu'on m'en a dit. J'ai encore eu un bon rhume, mais il va mieux depuis que j'ai pris du petit lait pendant deux jours... L'été nous est revenu, et j'ai eu plus chaud hier à la chasse que je n'en avais encore eu de cette année, cela fera grand bien à la vendange' (Traducción: " Nieto mío, ¿es cierto que el príncipe de Brunville se parece a tu pobre padre? Lo creería por sus retratos y por todo lo que me han contado de él. He vuelto a tener un fuerte resfriado, pero estoy mejor desde que tomé suero de leche durante dos días... El verano ha vuelto a nosotros, y ayer estuve sufriendo el calor mientras cazaba más que a principios de año, hará mucho bien para la cosecha...") Además Luis XV anuncia sus planes inmediatos de viaje, diciendo ` Nous partons tous d'ici dans le courant de cette semaine, ainsi ma précieuse lettre sera datée de Versailles...' (Traducción: " Todos nos vamos de aquí durante esta semana, así que mi preciosa carta estará fechada en Versalles...") En un post scriptum al pie de la carta Luis XV afirma ` Nous eumes hier une belle cérémonie qui est celle de l'ordination qui fut faite par l'év[êque] de Soissons dans la chapelle, il y avait vingt-neuf ordinants' (Traducción: " Ayer tuvimos una hermosa ceremonia que fue la de la ordenación que llevó a cabo el obispo de Soissons en la capilla, hubo veintinueve ordenandos") Con hoja integral en blanco. Lleva en el verso el destinatario de puño y letra del Rey ` A mon frere, et petit fils Ferdinand infant d'Espagne, duc de Parme et de Plaisance', también con un atractivo sello real de lacre rojo coronado en buen estado. VG Fernando I (1751-1802) Duque de Parma y Piacenza 1765-1802. Nieto del rey de España Felipe V
Podría interesarle
