BONAPARTE JOSEPH: (1768-1844)

BONAPARTE JOSÉ: (1768-1844) Estadista, abogado y diplomático francés, hermano mayor de Napoleón Bonaparte. José fue nombrado rey de Nápoles (1806-08) y más tarde rey de España (1808-13) durante las guerras napoleónicas. A.L.S, Joseph, Cte. de Survilliers, una página, 4to, Point Breeze (Bordentown, Nueva Jersey), 18 de junio de 1828, a un caballero, en francés. Bonaparte declara que la carta de su corresponsal le ha causado gran angustia, y que le había estado esperando en cualquier momento, pero que ahora se ha enterado de sus desgracias, comentando on ne peut compter sur Dieu dans ce monde; comptez cependant sur la part que je prends a tout ce qui vous arrive' (Traducción: no podéis contar con Dios en este mundo; contad, sin embargo, con la parte que yo juego en todo lo que os sucede') y escribiendo además Vous m'annoncez une lettre ou vous me parlevez de nos affaires, et des commissions que j'avais pris la liberte de vous donner: je l'attendrai donc, en vous assurant d'avance des dispositions ou je suis de me preter a toutes les condescendences que votre position et l'amitie que je vous porte - doivent vous faire desirer' (Traducción: 'Me anuncias una carta en la que me hablas de nuestros asuntos, y de las comisiones que me había tomado la libertad de darte: Por lo tanto, la esperaré, asegurándole de antemano mi disposición a prestarme a todas las condescendencias que su posición y la amistad que le profeso - deben hacerle desear')- Con hoja integral en blanco. Muy irregularmente recortado en el borde inferior, con un ligero desgaste por el paso del tiempo y un par de pequeñas roturas en los bordes de los pliegues. G