HUSSARS REGIMENT - IMPERIAL GUARD

REGIMENTO DE HUSARES - GUARDIA IMPERIAL: Documento manuscrito muy atractivo, de contenido interesante, titulado "Garde Impériale - Régiment de Hussards - Etat Nominatif des Officiers de ce Corps", seis páginas, 4to, n.p., s.f. [1810], en francés. El documento contiene una tabla redactada con pulcritud que incluye los nombres de los cuarenta y un oficiales, sus grados militares, las fechas de sus nombramientos e interesantes observaciones individuales, indicando en el encabezamiento de la segunda página ` Etat Nominatif de Messieurs les Officiers que le Colonel du susdit Corps, propose de conserver' (Traducción: " Estado nominal de los oficiales que el Coronel del citado Cuerpo, propone conservar") El primer oficial incluido en esta lista es el Coronel Charles Marie Joseph Dubois de Ferrieres, indicando al lado ` Officier très distingué qui mérite d'être récompensé à cause de ses services et de sa capacité' (Traducción: " Oficial muy distinguido que merece ser recompensado por sus servicios y su capacidad") Dubois sería nombrado en 1813 Caballero de la Legión de Honor y Barón del Imperio. El segundo en la lista es el comandante Hasselt que estaría presente en la campaña rusa y será herido durante la batalla de Berezina. Algunas otras observaciones son ` Officier médiocre.... Connait assez bien son état mais sert avec nonchalance... Connait les deux langues...très bon officier, intélligent, actif et instruit... Dumonceau, Fils du General de ce nom..." (Traducción: " Oficial mediocre.... Conoce bastante bien su condición pero sirve con indiferencia... Conoce los dos idiomas... muy buen oficial, inteligente, activo y educado... Dumonceau hijo del General del mismo nombre...") Firmado al pie de la lista por el General Cammandant de la Guardia en Holanda. VG