KLEBER JEAN-BAPTISTE: (1753-1800)

KLEBER JEAN-BAPTISTE: (1753-1800) General francés durante las guerras de la Revolución Francesa. También era arquitecto. Se le recuerda sobre todo por la represión de la Revuelta de la Vendée. Acompañó a Napoleón en la campaña de Egipto. Cuando Napoleón nombró a Kleber comandante de las fuerzas francesas, fue asesinado en El Cairo. Una interesante L.S. militar, ` Kleber', una página, 4to, Cuartel General de Coblenza, 30 de octubre de 1796, al General Grenier, en francés. La carta, parcialmente impresa, lleva el encabezamiento impreso del general de división Kleber, y en su calidad de comandante del ala derecha del ejército de Sambre y Mosa, envía órdenes muy precisas a su corresponsal, el general Grenier. Unos meses antes de que se escribiera la presente carta, el ejército francés había cruzado el Rin por segunda vez y las tropas francesas avanzaban en territorio alemán, pero sólo un mes antes, en septiembre, los franceses fueron detenidos durante la batalla de Wurzbourg y obligados a retirarse. Kleber afirma en parte ` Afin que vous puissiez vous assurer ainsi que moi si chacun est pénétré des instructions que vous avez données aux troupes sous vos ordres relativement aux différents postes que vous avez à défendre, et pour que je sache en combien de temps leur rassemblement peut s'opérer, vous voudrez bien, citoyen général, donner les ordres nécessaires pour qu'à minuit précise la générale soit battue dans toute l'étendue du front que vous occupez. Vous enverrez également ordre aux chefs de la cavalerie de sonner à cheval à la même heure pour se porter aux points de rassemblement. Je serai rendu de ma personne à minuit à Weisenthurn... Les troupes resteront ainsi sous les armes jusqu'au jour où je compte les passer en revue. Esta orden sólo se extenderá hasta Nancy exclusivamente. Salut et fraternité" (Traducción: " Para que usted pueda asegurarse, así como yo, de que todo el mundo está al corriente de las instrucciones que ha dado a las tropas bajo sus órdenes relativas a los diferentes puestos que tiene que defender, y para que yo sepa con qué rapidez puede tener lugar su reunión, tendrá usted la bondad, ciudadano general, de dar las órdenes necesarias para que a medianoche precisamente se anuncie la señal general de tambores en toda la extensión de la línea del frente que usted ocupa. También enviará órdenes a los jefes de la caballería para que la hagan sonar a caballo al mismo tiempo que se dirigen a los puntos de reunión. Estaré personalmente en Weisenthurn a medianoche... Así, las tropas permanecerán bajo las armas hasta el día en que tengo previsto pasar revista. Esta orden se extenderá exclusivamente a Nancy. Salvación y fraternidad") Papel con gran marca de agua. Desgaste general por la edad y arrugas, por lo demás G Paul Grenier (1768-1827) General francés. Hábil táctico