NORRIS LESLIE: (1921-2006)
NORRIS LESLIE: (1921-2006) Poeta y cuentista galés. T.L.S.,
Leslie Norris, una página, 4to, Aldingbourne, Chichester, Sussex, 17 de agosto de 1967, a [Elinor] Kane, Copy Editor de
The Atlantic Monthly. Norris devuelve las pruebas de sus dos poemas
Canción de invierno y
Drummer Evans y continúa comentando
'El primero es absolutamente perfecto, pero he marcado un error en El tamborilero; como verás la estrofa fresca debería empezar en "Porque sabía que nunca haría..." - es decir, en la línea 30, no en la 31....... Por supuesto, si tiene que arreglarlo como lo ha hecho en la prueba, debido a la longitud de la página o algo así, no me importa en absoluto' y concluyendo
Del mismo modo, no tengo inconveniente en que cambie "Evans's" por Evans' en los dos lugares que ha marcado. El inglés galés no siempre es igual al inglés, y un niño galés pequeño diría "Evans's" '.
Junto con una copia mecanografiada de
Winter Song, con algunas anotaciones a lápiz de un editor en el margen, y una galerada (con el sello
prueba de autor no corregida) del mismo poema, preparada antes de su publicación en
The Atlantic Monthly, firmada por Morris al pie, indicando su aprobación, y fechada de su puño y letra el 16 de agosto de 1967. Algunas ligeras arrugas y un ligero tono envejecido, G, 3
