SHELLEY PERCY BYSSHE: (1792-1822)

SHELLEY PERCY BYSSHE: (1792-1822) Escritor británico, uno de los principales poetas románticos ingleses. Un A.L.S. excepcional, con sus iniciales P. B. S., tres páginas, 4to, Pisa, 20 de julio de 1820, a su primo Thomas Medwin ( Mi querido Medwin'). Shelley escribe una carta interesante, que incluye referencias a dos de sus obras maestras, en la que afirma que ha recibido la carta de Medwin desde las montañas, y comenta Cuánto te envidio, o más bien, cuánto simpatizo con las delicias de tu vagabundeo. Tengo una pasión por tales expediciones, aunque, en parte, la caprichosa de mi salud y en parte la falta de la incitación de un compañero, me mantienen en casa. Veo las montañas, el cielo y los árboles desde mis ventanas y recuerdo, como un anciano recuerda a las amantes de su juventud, los encantos de una relación más familiar; pero sin sus pesares, pues sus formas aún viven en mi mente", añadiendo que espera que su prima no pase por Toscana sin hacer una visita ( Mrs. Shelley se une a mí para asegurarme ...... que, por muy deficiente que sea, al menos le espera una sincera bienvenida"). Shelley procede a escribir extensamente sobre dos de sus dramas en verso, Estoy encantado con su aprobación de mi 'Cenci', y me anima el deseo de presentarle mi 'Prometheus Unbound', un drama también, pero una composición de un carácter totalmente diferente. No sé si es prudente apostar por la variedad en las composiciones, o si el intento de sobresalir en muchos aspectos no disuade de la excelencia en uno en particular. Prometeo desencadenado" está inspirada en la poesía ideal y no es, como su nombre indica, una mera imitación del drama griego o, de hecho, si he tenido éxito, una imitación de algo. Pero usted juzgará; he oído que acaba de imprimirse y probablemente recibiré ejemplares de Inglaterra antes de verle. Su objeción al "Cenci" en cuanto a la introducción del nombre de Dios es buena, en la medida en que la obra está dirigida a un pueblo protestante; pero nosotros los católicos hablamos eterna y familiarmente de la primera persona de la Trinidad; y entre nosotros la religión está más entretejida con el sistema de la vida ordinaria y es menos ajena a él. En cuanto a la maldición de Cenci, no sé si puedo defenderla o no. Desearía poder hacerlo, ya que, como sucede a menudo con el peor punto de la obra de un autor, es uno de mis favoritos. Me enorgullezco de las dos líneas finales de la obra, espero que con justa razón, ya que cuento con su aprobación. Confieso que no puedo aprobar los remilgos que excluyen de la escena la exposición de tales temas" (en este punto de la carta, dos líneas y media del texto han sido tachadas, al parecer por el propio Shelley). El poeta pregunta ¿Qué te parece mi atrevimiento?" y reflexiona sobre un proyecto futuro, un drama que quedaría inacabado a su muerte, Quiero escribir una obra, en el espíritu de la naturaleza humana, sin prejuicios ni pasiones, titulada "Carlos I". Así que la vanidad intoxica a la gente; pero que respondan de este pecado aquellos pocos que alaban mis versos y en cuya aprobación me complazco tanto", haciendo además referencia a los acontecimientos contemporáneos relacionados con la monarquía británica, Me pregunto qué ha hecho la Reina. No me extrañaría, después de los rumores que he oído, descubrir que la Bolsa Verde contenía pruebas de que había imitado a Pasífae, y que el Comité recomendara al Parlamento un proyecto de ley para excluir a todos los minotauros de la sucesión. Qué tontería es esta para emplear a una gran nación. Desearía que el Rey y la Reina, como Punch y su esposa, pelearan sus disputas en persona", antes de cerrar su carta con las siguientes líneas Este tiempo cálido me sienta de maravilla; sólo desearía que durase todo el año. Muchas cosas que decir y que oír, hasta que nos veamos". Con panel de dirección integral de puño y letra de Shelley (un par de finas y prolijas tiras de restos de la guarda en los bordes y en el centro). Las cartas autógrafas de Shelley son extremadamente raras como consecuencia de su trágica muerte a la temprana edad de 29 años, y el presente ejemplo es particularmente rico en su contenido literario. Ligero desgaste por el paso del tiempo. Thomas Medwin (1788-1869) Escritor, poeta y traductor inglés, recordado por su biografía de Shelley y por los recuerdos publicados de su amigo Lord Byron. La Cenci. Una tragedia en cinco actos (1820) fue escrita por Shelley en el verano de 1819 e inspirada en la casa de los Cenci, una familia romana real. La obra no se consideró escenificable en su época debido a los temas del incesto y el parricidio, así como a la descripción negativa de la Iglesia católica romana (temas sobre los que Shelley reflexiona en la presente carta), y no se representó en público en Inglaterra hasta más de un siglo después, en 1922. Prometeo desencadenado (1820) es un drama lírico en cuatro actos que trata de los tormentos del personaje mitológico griego Prometeo, que desafía a los dioses y da fuego a la humanidad, para lo cual