TURGENEV IVAN: (1818-1883)

TURGENEV IVAN: (1818-1883) Novelista ruso. Un A.L.S. fino y encantador, I. Tourgueneff, una página, 8vo, Rue de Douai, París, 10 de diciembre de 1871, a la princesa Orloff, en papel de carta con monograma de Turgueniev, en francés. Turguéniev informa a la princesa de que lleva más de quince días en París y de que tiene la intención de pasar el invierno en la ciudad, añadiendo que ' une rechute de goutte (Helas, oui) et une agglomeration de travaux litteraire m'ont empeche de vous ecrire' (Traducción: 'una recaída de gota (ay, sí) y una aglomeración de trabajos literarios me han impedido escribirte') y preguntando además quand (je me permets d'omettre le si) je pourrai venir vous voir Rue Bellefontaine-Abbey' (Traducción: cuando (me permito omitir el si) pueda venir a verle a la calle Bellefontaine-Abbey"), explicando Je serai libre vers la fin de cette semaine - a partir de jeudi, indiquez moi un jour et l'heure du chemin de fer, s'il vous plait - et je viendrai reveiller les souvenirs de "auld lang syne"' (Traducción: 'Estaré libre hacia el final de esta semana - a partir del jueves, por favor, deme un día y hora en tren - y vendré a revivir los recuerdos de "auld lang syne"') antes de concluir Mille amities au Prince, a Mlle. Marianne et a toute la maison. Toute la famille Viardot se rapelle a votre souvenir' (Traducción: ' Mil recuerdos al Príncipe, a Mlle Marianne y a toda la casa. Toda la familia Viardot te recuerda"). En una breve posdata, Turguéniev pregunta 'Orloff vient decidement a Paris - n'est ce pas?' (Traducción: Orloff viene decididamente a París - ¿no es así?'). Con hoja integral en blanco. Un par de arrugas muy leves, VG. Catalina Troubetskoy (1840-1875) princesa rusa, esposa del príncipe Nicolás Orloff (1827-1885) diplomático ruso que fue embajador del Imperio ruso en Francia entre 1871 y 1884. Pauline Viardot (1821-1910) Mezzosoprano y compositora francesa, el gran amor de la vida de Turguéniev.