GENET JEAN: (1910-1986)

GENET JEAN: (1910-1986) Novelista, dramaturgo y activista político francés. A.L.S., ` Jean Genet', una página, 4to, n.p., s.f., a Edmonde Charles-Roux, en francés. Genet pregunta a su amiga Edmonde por sus vacaciones de Navidad e informa sobre lo que ha estado haciendo y lo que no soporta, haciendo algunos comentarios divertidos y afirmando ` Chère amie, Etiez-vous réellement en Normandie? J'ai cherché plus d'une fois à vous téléphoner et, à mesure qu'il approchait mon départ m'empetrait sous les valises, les billets, les pourboires, les poignées de main... Bon. ¿Y el señor? ¿Tu Navidad? Le mien: vu la télévision "Monsieur Tout le Monde". ¡Maravillosa idea! J'étais ravi. ¡Seigneur, Madame, que nos compatriotes sont cons! Surtout qu'on n'y touche pas, on me les gaterait. Je suis à Liege. Et qu'on ne me touche pas non plus aux Liegeois. Mais où voulez-vous que j'aille? ¿En Guatemalteques, Asteques? Les Pastèques?" (Traducción: " Querido amigo, ¿estabas realmente en Normandía? Intenté telefonearte más de una vez y, a medida que se acercaba mi partida, me agobiaban las maletas, los billetes, las propinas, los apretones de manos... Bueno... ¿Y las tuyas? ¿Tus Navidades? La mía: ver la televisión de "Monsieur Tout Monde". ¡Maravillosa idea! Estaba encantada. ¡Dios mío, señora, qué estúpidos son nuestros compatriotas! Sobre todo, no los toque, los estropearían. Estoy en Lieja. Y que nadie toque tampoco a los habitantes de Lieja. Pero, ¿dónde quieres que vaya? ¿Entre los guatemaltecos, los aztecas? ¿Sandías?") Además, Genet explica cuáles son sus futuros planes inmediatos de viaje, diciendo ` Jacky est en Italie. Il attend la révision de sa Lotus. Je vais peut-être aller le voir. Sinon, à Zurich pour l'Exposition de Giacometti...' (Traducción: " Jacky está en Italia. Está esperando que su Lotus sea revisado. Quizá vaya a verle. Por lo demás, en Zurich para la Exposición de Giacometti...") VG Jacques Maglia, ''Jacky'', era el hijastro de Lucien Senemand, amante de Genet. Genet, a su manera, amaba a Jacky Maglia. A menudo se sentía atraído por delincuentes o pequeños criminales, y Jacky robaba coches. Genet animó activamente a Jacky a dedicarse al automovilismo y más tarde dirigió su incipiente carrera. Se hicieron muy amigos y viajaron mucho juntos.