DIDEROT DENIS: (1713-1784)

DIDEROT DENIS: (1713-1784) Filósofo, crítico de arte y escritor francés, figura importante del Siglo de las Luces. Una A.L.S. extremadamente rara, Diderot, una página, pequeño 4to, n.p., s.f., aparentemente un borrador conservado de una carta a Joseph de La Porte, en francés. El encabezamiento de la carta está anotado por Diderot 'Modele de la lettre a M. L'abbe de la Porte' (Traducción: 'Modelo de carta a M. L'abbe de la Porte') y su texto dice, íntegramente, Des personnes mal informées, Monsieur, ayant repondu que la traduction imprimee du pere de famille de Goldoni etais faite par M. de Lavie y celle du veritable ami Veron de Foubonnais; La connaissance que j'ai eue de ces deux traductions m'oblige de declarer que celles qui paraissent sont tres diferent, et j'eu constate que ni l'un ni l'autre n'ont eu part a l'edition de ces ouvrages' (Traducción: 'Algunas personas mal informadas, Señor, habiendo replicado que la traducción impresa del pere de famille de Goldoni era de M. de Lavie y la del verdadero amigo Veron de Foubonnais; El conocimiento que he tenido de estas dos traducciones me obliga a declarar que las que aparecen son muy diferentes, y he constatado que ninguna de ellas tuvo parte en la edición de estas obras'). Una carta con asociaciones interesantes. Una pequeña rasgadura en el borde izquierdo. VG Joseph de La Porte (1714-1779) Sacerdote, crítico literario, poeta y dramaturgo francés. Carlo Goldoni (1707-1793) Dramaturgo y libretista italiano, autor profuso entre cuyas obras figura la comedia Il padre di famiglia ('El padre de familia'). François Veron Duverger de Forbonnais (1722-1800) ?????? Charles de Lavie (1694-1775) Presidente de la Primera Cámara de Investigaciones del Parlamento de Burdeos. ??????