VISCONTI LOUIS: (1791-1853)
VISCONTI LOUIS: (1791-1853) Arquitecto y diseñador francés de origen italiano, famoso sobre todo por haber diseñado la tumba de Napoleón en Les Invalides (1842). A.L.S.,
L Visconti, cuatro páginas, 8vo, n.p., 23 de julio de 1850, a un amigo, en francés. Visconti escribe una carta en gran parte social, explicando que no podía esperar más para enviar noticias a su amigo, e informándole
Je ne sors pas des bains des douches & je ne dirai pas que je suis heureux comme un poisson dans l'eau car les jours de douches me semblent ces punitions du Dante, j'eu recoir cent, et le resultat est que les douleurs s'en vont avec la vie, car je ne puis presque me tenir sur mes jambes, les médecins disent tant mieux.......peut etre ont ils raison l'avenir le decidera ou en sont les marbres; car je vous dirai mon cher......que le corps est ici et la tete vous savez ou' (Traducción:
' No salgo de los baños y las duchas & no diría que soy feliz como pez en el agua porque los días de ducha me parecen castigos de Dante, he tenido cien de ellos, y el resultado es que el dolor va con la vida, porque apenas puedo sostenerme sobre las piernas, los médicos dicen que tanto mejor....... Tal vez tengan razón, el futuro decidirá dónde están las canicas; pues te diré, mi querido ......, que el cuerpo está aquí y la cabeza ya sabes dónde'), refiriéndose también a los dioses griegos y a varios conocidos mutuos antes de comentar también
Je voudrais aller vous critiquer, mais j'aurais de la pline a trouver le defaut de la cuirasse car sans vous faire des compliment vous avez un instinct naturel qui est desperant pour les perdants' (Traducción:
Me gustaría ir a criticarte, pero me costaría encontrar el defecto de tu armadura porque, sin hacerte ningún cumplido, tienes un instinto natural que está desesperado por los perdedores") y también animar a su amigo a visitar a la hija de Visconti, ya que son muy amigos y eso la haría muy feliz. Ligero desgaste por el paso del tiempo y un par de pequeñas rasgaduras en la última página, que sólo afectan a un par de palabras del texto y no a la firma. Sobre VG
