MIRO JOAN: (1893-1983)

MIRO JOAN: (1893-1983) Pintor español. A.L.S., Miro, dos páginas, 4to, Barcelona, 31 de diciembre de 1935, a [Alice Frey], en francés. Miró pregunta cómo están Frey y su marido y cómo va su trabajo, y comenta Je pense toujours à mon court sejour a Bruxelles et aux moments de bonne camaraderie que nous avons passe ensemble dans votre maison si accueillante. J'espère que je pourrai avoir le loisir de vous revoir pas dans un si long intervale que la derniere fois' (Traducción: 'Sigo pensando en mi corta estancia en Bruselas y en los buenos momentos que pasamos juntos en tu acogedora casa. Espero poder tener el placer de volver a verte, no con un intervalo tan largo como la última vez"), escribiendo además sobre sus propias actividades laborales recientes Je fais actuellement une grande exposition a Prague. I'y suis alle avec ma femme pour le vernissage; c'est un tres beau pays et l'on est merveilleusement bien recu. J'espere que je reussirai a faire quelque vente, ce qui ne serait pas mal' (Traducción: 'Actualmente estoy haciendo una gran exposición en Praga. Fui allí con mi mujer para la inauguración; es un país muy bonito y uno es maravillosamente bien recibido. Espero conseguir algunas ventas, lo que no estaría mal") y concluyendo Ma femme se joint a moi pour vous souhaiter a vous et a votre mari une bonne anne 1936 avec bonne sante et bon travail. Elle me prie aussi de vous dire qu'elle serait tres heureuse de faire votre connaissance un jour' (Traducción: Mi esposa se une a mí para desearle a usted y a su marido un feliz Año Nuevo 1936 con buena salud y buen trabajo. También me gustaría decirle que le encantaría conocerle algún día"). Pequeña mancha, que afecta muy levemente a algunas palabras del texto y no a la firma, G Alice Frey (1895-1981) Pintora belga, esposa de Georges Marlier, más tarde crítico de arte y pintor de renombre.