CZECHOSLOVKIA-SOVIET FRIENDSHIP TREATY:

TRATADO DE AMISTAD CHECOSLOVACA-SOVIÉTICO: Un conjunto históricamente importante de cuatro Ds.S. con fecha de la Segunda Guerra Mundial de ambos Zdenek Fierlinger (1891-1976) diplomático y político checoslovaco que fue Primer Ministro de Checoslovaquia en 1945-46 y Vyacheslav Molotov (1890-1986) político y diplomático ruso que fue Ministro de Asuntos Exteriores entre 1939 y 1949 y entre 1953 y 1956. Tratado de Amistad, Ayuda Mutua y Cooperación de Posguerra entre la República Checoslovaca y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, el primero de los documentos mecanografiados en checo, cuatro páginas, folio, Moscú, 12 de diciembre de 1943, publicado como suplemento del Tratado de Ayuda Mutua firmado entre ambos países en Praga el 16 de mayo de 1935, y el acuerdo sobre el progreso conjunto en la guerra contra Alemania que se firmó en Londres el 18 de julio de 1941, acordando la cooperación de posguerra para mantener la paz y prevenir un nuevo ataque por parte de Alemania, y asegurando la amistad permanente entre los dos países, el tratado comprende seis artículos en los que la República Checoslovaca y la URSS acuerdan prestarse mutuamente ayuda militar en la guerra actual contra Alemania y todos los Estados asociados a ella en acciones ofensivas en Europa", comprometiéndose a no entablar "ninguna negociación con el régimen de Hitler". "entablarán negociación alguna con el gobierno de Hitler ni con ningún otro gobierno de Alemania mientras dure la presente guerra", acordando además 'en una cooperación estrecha y amistosa tras el restablecimiento de la paz, y que actuarán de acuerdo con las intenciones de respeto mutuo de su independencia y soberanía, así como de no injerencia en los asuntos internos de otro Estado....[y]..... que desarrollarán relaciones económicas a la escala más amplia posible y se proporcionarán mutuamente todo tipo de ayuda económica después de la guerra" y también se comprometen a no establecer ninguna alianza ni participar en ninguna coalición dirigida la una contra la otra, y concluyen acordando que el tratado entrará en vigor inmediatamente y permanecerá en vigor durante un período de veinte años. Firmado por Fierlinger y Molotov sobre dos sellos de cera oficiales atados con un cordón rojo. El segundo documento mecanografiado es una versión idéntica en cirílico, también de cuatro páginas, folio, Moscú, 12 de diciembre de 1943, y de nuevo firmado al final tanto por Fierlinger como por Molotov encima de sus sellos de cera oficiales. El tercer documento mecanografiado representa un apéndice al tratado, una página, folio, Moscú, 12 de diciembre de 1943, en checo y dice, en parte, Al concluir el Tratado de Amistad.....entre la República Checoslovaca y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, las partes contratantes acordaron que en caso de que algún tercer país deseara adherirse a este Tratado, lindando con la República Checoslovaca o la URSS y resistiendo el objeto de la agresión alemana en esta guerra, se le daría a este último la oportunidad, de mutuo acuerdo......de firmar este Tratado, que adquiriría así el estatus de tratado tripartito". Firmado por Fierlinger y Molotov a la conclusión. El cuarto documento es una versión idéntica de la adenda en cirílico, también de una página, folio, Moscú, 12 de diciembre de 1943 y de nuevo firmado por Fierlinger y Molotov a la conclusión. Los cuatro documentos están atados con un cordón rojo y guardados en la carpeta original con cartones lisos de color granate. Pequeñas rozaduras y desgaste por el paso del tiempo, algunas manchas de agua muy ligeras en los bordes superiores de la mayoría de las páginas y el documento final con una pequeña pérdida de papel en la esquina superior derecha, que no afecta al texto ni a las firmas. Sobre VG