CLEMENT IX: (1600-1669)

CLEMENTE IX: (1600-1669) Papa de la Iglesia Católica Romana 1667-69. Raro L.S., `sempre - G[iulio] Card[ina] le Rospigliosi', una página, 4to, Roma, 30 de agosto de 1662, a Nicolo Maria Ghislieri, en italiano. Carta escrita con tinta oscura, limpia y audaz. Clemente IX, en su calidad de arzobispo, responde a la carta de su corresponsal y envía sus condolencias, afirmando en parte ` Non sò esprimere quant'ho sentito al vivo l'acerbita del caso, che V[ostra] S.[ignoria] mi hà partecipato con la sua lettera delli 23 di Agosto, mà potrà ella persuaderselo con la notitia che tiene dell'affetto, col quale sono a parte di qualunque suo accidente, e della sua Casa. Me ne condoglio con V[ostra] S.[ignoria] a quel segno, che merita un si doloroso avvenimento, pregando il sig. iddio, che la ricompensi con tutti quei prosperi successi, ch'ella desidera.' (Traducción: " No puedo expresar cuánto he sentido la crudeza de la situación que Vuestra Señoría ha compartido conmigo con su carta del 23 de agosto, pero podrá persuadirse, con el conocimiento que tiene del afecto con que comparto con Vd. este accidente, y con Su Casa familiar. Me conduelo con Vuestra Señoría de ese signo, que merece tan doloroso suceso, rogando y que Dios le premie con todos aquellos prósperos éxitos que desea...") Con hoja integral en blanco. Muy pequeño desgaste general por la edad, por lo demás VG