Anthologie poétique persane, comprenant le « Verger de Sa'adi », « Les paroles / L’admonestation de Khawâdjâ Abdallah al-Ansari », « Le jardin secret de la vérité de Sanai Ghaznavi » et « Sa'adat-Name…

Irán, siglo XVI y cuatro ilustraciones posteriores. Manuscrito en persa, 152 hojas con márgenes jaspeados en oro, en escritura nasta'liq en tinta negra, en cuatro columnas a veces inclinadas para la poesía, con numerosos títulos en tinta dorada, roja y azul. Ilustrado con cuatro miniaturas de estilo safávida, que no se corresponden directamente con los temas. Cada miniatura y sarlowh lleva el sello de un propietario: "Malik al-Haqq al-Mubîn - Haji Ali 1117 (1705) . Encuadernación antigua en cuero blando. (Restauración, pequeñas pérdidas en los márgenes, humedad, suciedad, encuadernación muy desgastada). D. 17 x 10,4 cm Copiado por dos escribas diferentes, el manuscrito comprende cuatro textos distintos, cada uno de ellos marcado por un unwân (frontispicio) iluminado y policromado: Bustan de Sa'adi, las Admoniciones de Khawâdjâ Abdallah al-Ansari, El jardín secreto de la verdad de Sanai Ghaznavi y el Sa'adat-Nameh de Nasir-e Khosraw. Procedencia: Antigua biblioteca del explorador y orientalista Henri Moser, con su placa. Autores: Saadi (m. 1292), uno de los más grandes poetas y narradores persas, es conocido como moralista; su estilo es claro y sobrio. Khawadja Abdallah al-Ansari (m. 1089) fue un faqih/jurista, exégeta, maestro del hadiz, historiador de renombre y orador excepcional. Gran maestro sufí, sus colecciones figuran entre las obras maestras de la literatura persa. Sanai Ghaznavi (siglo XII), célebre poeta sufí persa, mecenas de las ciencias y filósofo. Su colección Hadiqat al Haqiqa (El jardín de la verdad) influyó notablemente en los poetas místicos de Oriente Próximo. Nasir-e Khosraw (m.1088), filósofo, teólogo, gran viajero y poeta persa, fue uno de los misioneros más eminentes de su época y contribuyó a la difusión del ismailismo en el mundo oriental iraní.