Une des premières éditions du Coran de Kazan

L'Imprimerie du Gymnase asiatique, en el colofón: a expensas de Joseph Ismail Oglou 1821 LE CORAN EN ARABE, Pequeño in-4 en media basana con esquinas, lomo liso adornado, portada en morocco rojo, bordes moteados. 764 p. y once líneas por página. Papel mixto azul y blanco. Viñetas de enmarque en las dos páginas del frontispicio. ( Bibliothèque S. de Sacy 1467 - Uns Khaldof, Dalil al-matbou'at fi Roussiya 318/13). El tipo de letra utilizado se reconoce como Kazan naskh (Kazanskii nash en ruso). Referencias: Efim A. Rezvan, "Historia de las ediciones impresas del Corán", The Oxford Handbook of Qur'anic Studies, ed. Mustafa Shah y M. A. S. Abdel Haleem (2020), 261-262. Yakubovych, Mykhaylo. History of the Printing of the Glorious Qur'an in Europe: Editions, their Quality and Accuracy, en: Studies of the Symposium on Printing the Qur'an (2014), Madinah: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, 2016, pp. 51-76. El Corán se publicó por primera vez en una edición impresa por musulmanes en Kazán en 1803. Antes de esta fecha, y durante la mayor parte del siglo XIX, el Corán se había transmitido principalmente por copia manuscrita en el mundo musulmán. La tirada fue de 1.500 ejemplares y se distribuyó ampliamente entre los musulmanes de Rusia y los países vecinos del Imperio Otomano. Los caracteres árabes utilizados eran los de la imprenta de San Petersburgo, trasladada a Kazán en 1801-1802, cuando se creó la imprenta asiática en el gimnasio de Kazán. Kazán y sus alrededores era una de las regiones islámicas más densamente pobladas de Rusia, lo que creó una fuerte demanda de libros religiosos. De hecho, la prensa de Kazán era la única autorizada a publicar literatura religiosa musulmana. El estudio de E. A. Rezvane revela que la edición kazana del Glorioso Corán ocupa un lugar muy importante no sólo en la historia de la publicación del Corán, sino también en la preservación de la identidad religiosa islámica en todo el mundo musulmán.